"böyle şeylerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن هذه الأمور
• مثل هذه الأشياء

İşte, bu suratının hali yüzünden böyle şeylerden bahsetmiyorum.
انظر ، هذا الوجه ، لهذا السبب لا أتحدّث معك عن هذه الأمور

Üzgünüm. Sana söz veriyorum Bir daha böyle şeylerden bahsetmeyeceğim.
آسف، أعدكِ، لن أتحدّث عن هذه الأمور الجنونيّة

Tanrınızın önünde böyle şeylerden nasıl bahsedebilirim?
هل بإمكاني الحديث عن هذه الأمور أمام إلهـك؟

Sen ailemi öldürdün, ve ben böyle şeylerden hiç hoşlanmam.
لقد قتلت عائلتي وأنا لا أحب مثل هذه الأشياء

Açıkçası kızlar böyle şeylerden konuşmaya başlayınca uyuya kalıyorum.
حقيقة, أنا فقط أخرج عن التغطية عندما يتحدثن الفتيات في مثل هذه الأشياء

böyle şeylerden konuşmamalıyız.
نحن لا يجب أن نتكلّم عن مثل هذه الأشياء

böyle şeylerden konuşmak isteyeceğini sanmıyorum.
لا أظنه يحب التحدث عن هذه الأمور

böyle şeylerden bahsetmemeliyim.
لا ينبغي أن أتحدث عن هذه الأمور

Kadınlar böyle şeylerden ne anlar ki?
ما الذي تعرفه النساء عن هذه الأمور ؟

Tanıştığımızda böyle şeylerden kurtulmak üzereydin.
كنت ستتوقف عن هذه الأمور حين التقينا

Seninki böyle şeylerden hoşlanıyor mu?
هل يفضل فتاك مثل هذه الأشياء أو.. ؟

- Evli mi? böyle şeylerden konuşmadık.
لم نتحدث فى مثل هذه الأشياء