"böyle görmemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أرك هكذا
• لم أراك هكذا
• لم أره هكذا
• لم أرها هكذا
• لم اراه هكذا
• رأيته بهذه الحالة
• رأيتها هكذا
• أره بهذه الحالة
• مثل هذه الحالة
• لم اراك هكذا
• لم ارك هكذا
• لم اره هكذا
• لم أراك مثل
• لم أراه هكذا
• لم أراها هكذا

Angus, ihtisas döneminin ilk gününden beri seni böyle görmemiştim.
انغوس, لم أرك هكذا منذ أول يوم في برنامج الاقامه

En uygun zaman. Seni hiç böyle görmemiştim.
إنه بالضبط الوقت المناسب لم أرك هكذا من قبل

Berbat durumdasın. Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.
أنت في حالة مزرية أنا لم أراك هكذا أبداً

Bir şeyler oluyor ona. Daha önce hiç böyle görmemiştim onu.
ثمة خطبٌ به أنا لم أره هكذا من قبل

Bilmiyorum. Onu, "Görüş" programı Emmy kazandığından beri böyle görmemiştim.
لا أعرف، لم أرها هكذا منذ أن فاز برنامج فيو بجائزة إيمي

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم اراه هكذا من قبل

Onu hiç böyle görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيته بهذه الحالة

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيتها هكذا من قبل

Daha önce hiç böyle görmemiştim. Prudence, söyle onlara.
إنَّهُ هو بالتأكيد لكني لم أره بهذه الحالة من قبل

Bu inanılmaz. Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.
هذا رائع جداً لم أرك هكذا من قبل

Sadece seni uzun zamandır böyle görmemiştim.
لم أرك هكذا منذ مدة, هذا كل شيئ

Baba, seni hiç böyle görmemiştim.
أبتي، لم أرك هكذا من قبل

Seni uzun zamandır böyle görmemiştim.
لم أراك هكذا من زمن

Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم أراك هكذا من قبل؟

Evet, ben de onu hiç böyle görmemiştim.
أجل، أنا أيضا لم أره هكذا من قبل.

Tam bir sürtükmüş. Doğrusunu söylemek gerekirse, onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
هي عاهرة تماما بصراحة، أنا أبداً لم أرها هكذا

Onu hiç böyle görmemiştim.
لم اراه هكذا ابدا

- Onu hiç böyle görmemiştim.
لم يسبق أن رأيته بهذه الحالة.

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيتها هكذا

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم أره بهذه الحالة من قبل

Seni hiç böyle görmemiştim.
ولم اراك فى مثل هذه الحالة من قبل

Çünkü seni hiç böyle görmemiştim. Ailem öldükten sonra insanların önünde olmaktansa bilgisayarların önünde olarak daha rahat hissettiğim bu devreden geçtim.
لأنني لم اراك هكذا من قبل بعد وفاة والدي، مررت من خلال هذه الفترة

Seninle çalıştığım ilk günden beri seni hiç böyle görmemiştim.
منذ ان عملت لك لم ارك هكذا من قبل

Çok korkuyorum. Onu hiç böyle görmemiştim.
إننى خائفة جداً . إننى لم اره هكذا من قبل

Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم أراك مثل ذلك مطلقاً.

Ama onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لكنني لم أراه هكذا أبداً

Onu hiç böyle görmemiştim. Sen?
لم أراها هكذا من قبل وأنتِ ؟