"böyle iyiyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا بخير
• أنا على ما يرام
• أَنا جيدُ
• جيده هكذا
• بخير هنا
• أنا على مايرام
• أَنا بخيرُ
• مرتاح هنا
• مرتاح هكذا
• تحدقي لقد فعلت هذا من

Hayır Böyle iyiyim. Beni görmene gerek yok.
لا عليك أنا بخير, لايجب عليك أن تراني هكذا

Hayır, Böyle iyiyim. Biraz çalışmam lazım.
كلا، أنا بخير لدي الكثير من الصحبة لأذهب معهم

Böyle iyiyim, sağ ol. Tabi varlığından duyduğum mide bulantısını saymazsak Profesör Dieuleveult.
أنا بخير شكرا لك باستثناء غثيان أشعر به في وجودك أستاذ دلفي

Size bir içki ısmarlayabilir miyim? Hayır, teşekkür ederim. Böyle iyiyim.
أود أن أشترى لك شراب - لا شكرا أنا بخير -

Hayır, evlat. Ben Böyle iyiyim. Ama bana kabanımı getirir misin?
لا يا فتى , أنا بخير , ومع ذلك بإمكانك أن تحضر معطفي من الداخل ؟

Hayır, hayır, Böyle iyiyim, siz gidin.
لا , لا , أنا بخير , أنتم يا أصحاب اذهبوا.

Endişelenmene gerek yok. Ben Böyle iyiyim.
حسناً ، يمكنُكِ التوقف عن القلق أنا بخير

Ben Böyle iyiyim, teşekkürler. Ama kantinim sevginden biraz yararlanabilir.
أنا بخير شكراً لكن تمويناتي من الممكن أن تستخدم بعض الحب

Ben Böyle iyiyim.
أنا بخير لوحدي. رحلتي ستغادر في الـ9: 00 الليلة.

İyi niyetinizi anlıyorum ama ben Böyle iyiyim.
حسناً, مع انني اقدر هذه الإيماءه أنا بخير

Hayır, Böyle iyiyim. Tommy geldiğinde ona konuştuklarımızı anlatırız.
لا , أنا بخير سنقوم بالتحدث بشدة إلى تومى حين وصوله

- Böyle iyiyim. - Makarnayı paylaşmak ister misin?
ـ أنا بخير ـ هل تُريد مُشاركتى الباستا ؟

Ben Böyle iyiyim, teşekkürler, doğruyu söylemek gerekirse seninle konuşmak istememin tek sebebi kan bankası değil.
أنا بخير شكرًا وللأمانة بنك الدم ليس السبب الوحيد الذي أردت التحدث معك بشأنه

Böyle iyiyim. Otursana.
أنا بخير , حسناً , أنا بخير , أنا بخير إجلس , إجلس

Dostum götlük yapmak istemiyorum ama daha önce söylediğim gibi, ben Böyle iyiyim.
يا رجل، لا أحاول أن أكون أحمق ولكن كما قلت من قبل، أنا بخير

Böyle iyiyim. Çağrılar arası şekerleme yapıyorum, sandalyemde de uyuyorum.
أنا بخير أنام القيلولة بين الاتصالات أنام على مقعدي

- Böyle iyiyim. Peki, süper. Görüşürüz.
لا ، أنا بخير حسنا ، أراك لاحقا لقد كنت في ما مضى تحبين كل شيئ حوله

Gerçekten, herşey yolunda. Sadece burada bekleyeceğim. Böyle iyiyim.
لابأس سأنتظر هنا ، أنا بخير هنا

Mutfak. Hayır, ben Böyle iyiyim. Bu iş için enerjim yok.
كلا، أنا على ما يرام يا صاح، لا أملك طاقة لذلك.

Böyle iyiyim, pilates kursuna yazdığım çeki iptal etmeye çalışırken bilgisayarda "banka" adlı küçük bir dosya buldum.
لا، أَنا جيدُ. أنا كُنْتُ فقط على الحاسوبِ يُحاولُ الإلْغاء المراقبة كَتبتُ لذلك صنفِ pilates

Hayır, Böyle iyiyim. Teşekkür ederim.
لا شكرا انها جيده هكذا

- Monk, seni taşımayacağım. - Tamam. Burada kalacağım, Böyle iyiyim.
ـ مونك لن احملك ـ حسنا سابقى فوق انا بخير هنا

Hayır, ben Böyle iyiyim.
كلا أنا على مايرام أشكرك

Böyle iyiyim.
أَنا بخيرُ.

Hayır, ben Böyle iyiyim, sağol. Sanırım ben burada kalacağım.
لا, أنا مرتاح هنا, شكرا سأنتظر هنا فحسب, على ما أعتقد

Hayır, Böyle iyiyim. Geç oldu.
كلا انا مرتاح هكذا

Kalmak zorunda değilsin. Ben Böyle iyiyim.
ليس عليك أن تحدقي لقد فعلت هذا من قبل