| Universal Pictures sizi Bülbülü Öldürmek filminin galasına gururla davet eder. | Open Subtitles | ندعوك لحفل إفتتاح فيلم مقتل الطائر الساخر |
| Geçen yazdan beri mavi kanatlı çalı Bülbülü Westmoreland'de bir daha görülmedi. | Open Subtitles | الطائر الازرق المغرد لم يظهر هنا منذ الصيف الماضي بوستمورلاند |
| Bülbülü Öldürmek kitabındaki ödev kısımlarını okudun mu? | Open Subtitles | هل قرأتِ الفصول من كتاب قتل الطائر المقلّد |
| - Ne diyor? "Milano Bülbülü yere kondu. Kuliste hazır bekliyor." | Open Subtitles | "لقد هبط العندليب (ميلانيز) وهو علي أهبة الإستعداد للعمل" |
| Milano Bülbülü. Ama bu, esrarı çözmesi için yeterli değil. Bunun için de sana ihtiyacı var. | Open Subtitles | العندليب (ميلانيز) ،لكن هذا لن يكون كافياً ليحل اللغز ،ولهذا يحتاج إليك (ساكرين). |
| Aynı zamanda "Bülbülü Öldürmek" önemli bir kitaptır. | Open Subtitles | أيضا، "أن تقتل طائرا بريئا" هو كتاب كبير. |
| Şey, bu Bülbülü... öldürmek gibi bir şey olurdu, değil mi? | Open Subtitles | ... حسناً ... ربما يكون نوعاً ما كقتل طائر مغرد أليس كذلك ؟ |
| Kendine gel aşk Bülbülü. | Open Subtitles | "عدْ إلى رشدك أيُّها البلبل المجروح" |
| Valla "Bülbülü Öldürmek" hakkında bir sürü soru sormuştu. | Open Subtitles | حسنا، في الحقيقة لقد طرحت اسئلة عديدة حول قتل الطائر المحاكي |
| Ayrıca, "Bülbülü Öldürmek" kitabını okumadım, sadece filmini izledim. | Open Subtitles | أيضا، وأنا لم أقرأ لقتل الطائر المحاكي، شاهدت الفيلم. |
| Evet. Bülbül. Bülbülü Öldürmek. | Open Subtitles | نعم الطائر المهرج قتل الطائر المهرج |
| Herkes "Bülbülü Öldürmek" kitabının birinci sayfasını açsın. | Open Subtitles | الأن, جميعاً إفتحوا كتاب "لتقتل الطائر المحاكي" على صفحة واحد. |
| Atticus Finch'in "Bülbülü Öldürmek" romanıyla yapmış olduğu gibi insanlara yardım etmek istemişimdir. | Open Subtitles | لقد أردت أن أساعد الناس مثل أتيكوس فينش لم في رواية ملهمة، "لقتل الطائر المحاكي". |
| İkinci favori kitabım, Bülbülü Öldürmek. | Open Subtitles | لحظة سوف أذهبة لإكمال قصة (الطائر المغرد) |
| Bülbülü Öldürmek kitabını okudum. | Open Subtitles | لقد قرأت قصة (قتل الطائر المغرد) |
| "Bülbülü Öldürmek." | Open Subtitles | "لقتل الطائر المحاكي. |
| MILANO Bülbülü | Open Subtitles | "العندليب (ميلانيز)" |
| Milano Bülbülü! | Open Subtitles | العندليب (ميلانيز). |
| Bülbülü. | Open Subtitles | له العندليب . |
| Atticus Finch şu kitaptan bir karakterdir "Bülbülü Öldürmek". | Open Subtitles | الحرف أتيكوس فينش هو من الكتاب... "أن تقتل طائرا بريئا". |
| Şey, bu Bülbülü... öldürmek gibi bir şey olurdu, değil mi? | Open Subtitles | ... حسناً ... ربما يكون نوعاً ما كقتل طائر مغرد أليس كذلك ؟ |
| Kendine gel aşk Bülbülü. | Open Subtitles | "عدْ إلى رشدك أيُّها البلبل المجروح" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 