"bülbülün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البلبل
• العندليب

bülbülün sesiydi, tarla kuşunun değil.
لقد كان البلبل و ليس طائر القبرة

İnan bana aşkım, o bülbülün sesiydi.
صدقينى يا حبيبى لقد كان البلبل

O bülbülün kalbi, O yaralı kuş.
"أيها المجروح.. أيها البلبل المجروح"

Ürkek kulaklarının az önce işittiği tarlakuşunun değil, bülbülün sesiydi.
"لقد كان طائر العندليب وليسطائرالقبرة.. الذي ثقب جوف اذنك المرعب"

Az önce işittiğin, o korku dolu kulaklarını delip geçen ses bülbülün sesiydi, tarla kuşunun değil.
لقد كان العندليب و لم يكن القبرة ال1ي ثقب التجويف المخيف من ذين الأذن

Her gece öter, nar ağacında, şuradaki inan bana aşkım, o bülbülün sesiydi.
في الليل هي تغني على شجرة الرمان يون صدقني يا حبي ، لقد كان العندليب

O bülbülün kalbi.
"أيها البلبل المجروح"

O bülbülün kalbi, O yaralı kuş.
"أيـا قلب البلبل المجروح"

O bülbülün kalbi, O yaralı kuş.
"أيها البلبل المجروح"

bülbülün şarkısı hep en karanlık saatlerde güzel olur.
غناء العندليب دائماً هو الأجمل في ساعات الظلام

Aniden, bir yeraltı morgunda, Cardiff'te ıslak bir gecede, bir bülbülün şakımasını duyuyorum.
، فجأة ، وفي مشرحة تحت أرضية ... في ليلة رطبة في كارديف أسمع شدو العندليب