"büro'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المباحث الفيدرالية
• المكتب الفيدرالي
• في المكتب
• مكتب التحقيقات الفيدرالي
• مكتب المباحث
• مع المكتب
• لدى المكتب
• للبيورو
• عملتُ بمكتب
• البيورو
• بالدائرة في
• بمكتب التحقيقات
• دائرتنا للأبد
• داخل المكتب

Büro'nun bir patrondan toplanacak uyuşturucu için bir beklentisi vardır. - Evet.
المباحث الفيدرالية دائماً تتوقع كمية المخدرات التى من الممكن مصادرتها من التاجر

Büro'nun isteğimize cevap verip sizi göndermesi, beni rahatlattı.
أنا مرتاح جدا إن مكتب المباحث الفيدرالية قد إستجاب لنا و قام بإرسالك

Bunu Büro'nun laboratuvarlarına inceletelim.
دعنا نقوم بتحليل هذه في معمل المكتب الفيدرالي

Bugün ise, biliyorsun Büro artık çok farklı.
واليوم أصبح المكتب الفيدرالي بقيادة مختلفة

Biz de en az senin kadar Büro'da yükselmeni istiyoruz.
نرغب بحصولكِ على تلك الترقية في المكتب بقدر رغبتكِ فيها

Onun yerine Büro'dan kovulsaydı keşke.
ربما كان على مكتب التحقيقات الفيدرالي فصله بدل ذلك

Büro'ya bulaşmanın ne anlama geldiğini biliyor musun?
هل تعرف ماذا يعنى العبث مع المباحث الفيدرالية ؟

İnanın ki bu olayın, Büro'nun egosuyla hiçbir ilgisi yok.
أكثر من المباحث الفيدرالية هذا ليس بشأن غرور المباحث

Büro'nun güvenli bilgi akışı gelişmiş şifreleme standardı lisansını atlatıyorum.
أنا أقوم بإختراق ملفات المباحث الفيدرالية التي تتم حمايتها ببرامج تشفير مُتقدمة للغاية

Büro'dayken, yılda bir atış testine sokulurduk.
حين كنت في المكتب الفيدرالي كان علي التأهيل مرةَ كل سنة على المدى

Büro neye karıştığını ve bunun vurulmayla ilgisi olup olmadığını öğrenmek istiyor.
المكتب الفيدرالي يجب ان يعرف بما هي متورطة و ان كان لذلك علاقة بسبب تعرضها لإطلاق النار

Üniversiteden sonra icrada çalıştım, sonra da Büro'ya katıldım.
لقد عملت في تطبيق القانون بعد الكلية ,ث بعدها انضمتت الي المكتب الفيدرالي

Yeni ateşlenmişti, üç kurşun ve Büro'ya giden dosyada hiçbir şey yok bu yüzden bulmamamız için dua etsen iyi edersin.
وجد إنه تم الإطلاق منها حديثًا، ثلاثة رصاصات وليس هناك أي شيء بالملف في المكتب لذا يستحسن أن تصليين بألا نجدهم

Bu kabuller sadece sizin için değil, Büro'daki herkes için geçerli.
الآن، هذا يحمل ليس فقط ل أنت لكن لكلّ شخص في المكتب.

Belki de Federal Büro'daki bazı pislikler sorumludur.
ربما بعض الحثالة في المكتب الرئيسي مسئولين

12 yıldır Büro için çalışıyorum.
أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي منذ 12 سنة

Büro için şiddet suçlarında çalıştığı zamanlardı.
منذ زمن حينما كن يعمل في محاربة الجريمة لحساب مكتب التحقيقات الفيدرالي

Daha önce de bilgiye ihtiyacimiz oldugunda Büro'yla isbirligi yapmissin.
نحن فهمنا انك تعاونت مع المكتب سابقا عندما احتجنا معلومات

Bugünden önce, Büro'nun bir şüphelisi vardı. Ben.
قبل اليوم، كُنت المشتبه بها الوحيدة لدى المكتب

Mulder, Büro'ya bu suçlamalarla gidemeyiz.
مولدر, لا نستطيع أن نتوجه للبيورو بهذه الإتهامات.

Bu Büro'da ve departmanda yedi yıldır çalışıyorum, Edgar.
عملتُ بمكتب التحقيقات لسبعة أعوام، يا (إدجار)

Fakat sana hatırlatmam gerekir ki bu, Büro'nun erkek ve kadın ajanların görevdeyken aynı otel odasında bulunmamaları politikasına aykırı.
مع ذلك, يجب أن أذكرك, هذا يخالف سياسة البيورو.. لعميلان ذكر وأنثى متصلان بنفس غرفة الفندق أثناء مهمة.

Büro'yla ilgilenmesinin tek nedeni tecrübe kazanmak ve hukuk kariyerine katkısı.
يكمن إهتمامة الوحيد بالعمل بالدائرة في الحصول على الخبرة اللازمة التي تفيده بممارسة القانون بشكل خاص.

Sen eski Büro'da çalışıyordun, artık o Büro yok.
لقد عملتَ بمكتب التحقيقات القديم وحالياً ليس له وجود، يا سيّدي.

1932 yılının o sabahı Bay Lindbergh'ün evine ulaştığımızda Büro'nun geleceğini değiştirecek bir soruşturmaya başladık.
حين وصلنا إلى منزل السيّد (ليندبرغ) ذلك الصباح بعام 1932... أجرينا تحقيقاً والذي ساعد بتغيير مصير دائرتنا للأبد.

Sadece bu böIüme katıImak değil Büro içindeki şöhretimi düzeltmek.
و ليس فقط إلى وحدة تحليل السلوك و لكن كي استعيد سمعتي داخل المكتب الفيدرالي