"bütçeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميزانية
• ميزانية
• الميزانيّة

Mevcut çalışanların, gelecekte oluşturacakları borçların mevcut bütçeden çıkması gerektiği gerçeğini kavramamız gerekiyor.
ينبغي أن نعرف حقيقة أن الموظفين الحاليين، والديون المستقبلية التي يتركونها، أن ذلك ينبغي أن يخرج من الميزانية الحالية

Böylece yeni ekibe ve ailelere önceki bütçeden az bir miktar verildi fakat onlar parayı istedikleri şekilde harcayabileceklerdi.
اذن تم إعطاء الفرق والعائلات جزءً من الميزانية السابقة، ولكن يُمكنهم صرف المبلغ بأي طريقة يُريدونها.

Eğer bütçeden 650 milyon kesebilirsen... sığınma evlerini destekleyebilirsin.
وإن إستطعت أن تقتطع 650 مليون دولار من الميزانية الفدرالية عندها تستطيع أن تحتفظ بالملاجىء

Bense daha büyük bir bütçeden şu kadar uzağım.
أنا على هذا البعد من امتلاك ميزانية أكبر

1,6 milyonluk bütçeden 200,000 pound eksiğimiz var.
نحن متأخرين بـ 200 ألف من ميزانية مليون وست مائة ألف

Tüm dış eğitim masraflarını bütçeden çıkardık.
لقد قطعنا كلّ أموال التدريب من الميزانيّة.

bütçeden iki nüsha istiyorum. Yemek salonunda iki kişilik yemek ayarlar mısınız?
نريد نسختين عن الميزانية وهلاّ تحضرين العشاء لشخصين في غرفة الطعام؟

Açık 1957'deki federal bütçeden bile daha fazla.
ذلك العجز أكبر من كامل الميزانية الإتحادية في العام 1957

Yine de Steve'in tazminatı için ayrılan bütçeden milyonlarca dolar Steve'in işleteceği toplum merkezinin inşaatında kullanılabilir.
بعلاوة . الآن , أترك عدة ملايين الدولارات التي أدرجت في الميزانية للحصول على تعويض ستيف

Hayır, hayır Dice ile çok para harcandığı için bu adam bütçeden geldi.
بتاتاً، إنه يدخل في الميزانية لقد أنفقنا بشكل عشوائي

Bir kaç yıl önce Bütçe Ofisi bu elemanlara federal bütçeden çok gizli bir ödenek çıkardı.
قبل بضع سنوات، رأى رجل من مكتب الإدارة والميزانية بندًا غريبًا جدًا في الميزانية الفيدرالية

Komşu başkanlar sessiz kalmayacaktır. bütçeden daha fazla alacaklar.
الجيران لن يصمتوا، سوف يحصلون على المزيد من الميزانية

Her bütçeden kendine biraz pay aldığında onları umursuyor muydun?
عندما أخذتَي حصة لنفسك من كل حد في الميزانية.

Ben de duydum. "bütçeden 650 milyon kesebilirsen sığınma evlerini...
-سمعتك عندما قلت له "اقتطع 650 مليون دولار من الميزانية الفدرالية واحتفظ بمشروع الملاجىء"

bütçeden yapılan kesintilerin sonucu bu, balık.
, الإزدحام أدى للإقتطاع من الميزانية

Kongre bile bütün bütçeden haberdar değil.
ولا حتي الـ"كونجرِس" يعلم الميزانية بالكامل.

bütçeden bir yerlerden o 10.000'i bul.
ابحثى عن ميزانية بـ 10000 ألاف دولار بمكان ما.

Açık 1957'deki federal bütçeden bile daha fazla.
هذا النقص أكبر من ميزانية الدولة... ...عام 1957

B613'ün kendi programını finanse etmek için federal bütçeden çekip kullandığı para.
B613 الخوارزمية التي استخدمها لإختلاس المال من ميزانية الفيدرالية من أجل تمويل مشروعهم

Tüm dis egitim masraflarini bütçeden çikardik.
لقد قطعنا كلّ أموال التدريب من الميزانيّة.

Diyelim ki ülkenizde veya komşu ülkede öğrencilerin kaybolduğunu, ve gizli mezarların ortaya çıktığını veya bütçeden milyonların kaybolduğunu ve sanki sihirli bir şekilde eski devlet başkanlarının multi milyoner olduğunu fark etseniz ne olur?
ماذا سيحدث إذا علمت أنّه في بلدك أو بلد مجاور، طلاب يختفون ومقابر مخفيّة بدأت بالظهور، أو ملايين الأموال تختفي من الميزانيّة والرئيس السابق فجأة أصبح ملياردير؟