"bütçeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميزانيات
• الميزانية
• ميزانية
• الموازنة
• ميزانيتهم
• ميزانيات

Bundan ne yapacağınızı çıkarın. İşinize geri dönün. Tüm bölüm şeflerinden bütçeleri istiyorum.
خذ من هذا ما تريده ،دعونا نعود الي العمل وأحتاج الميزانيات من جميع رؤساء الأقسام

Evraklarla boğuşmak, bütçeleri gözden geçirmek... Anam ağlıyordu.
تفادي الصحف ومراجعة الميزانيات ومواجهة الرأي العام كل ذلك يزعجني

Web tasarımcısı çalıştıracak kadar bütçeleri yoktu, kendilerinin de bir site oluşturacak kadar tecrübesi yoktu. Kat, Marie ve Mercer ilçesindeki 40.000 seçmen
فلم يملكان الميزانية الكافية لتوظيف مصمم مواقع، وليس لديهما الخبرة لإنشاء موقعاً. لذا عملوا من دون ذلك.

Ne kadar büyük bütçeleri varsa o kadar fazla akıllarda kaldılar.
الميزانية الكبر لها والتي تجعلها اكثر اعجابا

Tüm dünyanın savunma bütçeleri ve askeri harcamaları birlikte ele alınırsa, tutar yılda sadece iki trilyon dolar altında.
جميع ميزانية الدفاع عن الأرض و النفقات الحربية مجتمعة كلها تحت الترليوني دولار إمريكي في السنة.

Tüm federal bütçeleri taradık ve çok küçük bir miktar fonu kara kutu hesabına yönlendirdik.
فتشنا كل الموازنة الفيدرالية وحولنا مبالغ صغيرة الى حساب سري

- Ve dikkatliler. Dışarıdaki bütçeleri ne?
ما هي ميزانيتهم في الموقع؟

Bunun yerine, teoride bunu yapmaya çalışan birçok eyaletin bütçeleri kısıtlanıyor.
بدلاً من ذلك، فالعديد من ميزانيات الدولة التي تحاول من الناحية النظرية القيام بهذا يتم تقييدها.

O zamana kadar yukarıda bütçeleri kontrol ediyor olacağım.
حتى ذلك الحين، سوف اكون في الطابق العلوي افحص الميزانيات

Pekala tüm bütçeleri inceledim. Evet.
بحثت بكل الميزانيات

Direktör dün gece bütçeleri tartışmak için toplantı istedi.
المدير دعا لأجتماع ليلة امس لمناقشة الميزانية

Eskiden üniversite teknoloji kulübüydü. bütçeleri kesildi.
كان مختبراً للتكنولوجيا، تخفيضات في الميزانية.

bütçeleri o kadar çok kıstı ki insanlar artık resim alabilecek finansal güce sahip olamadılar. ve portrelerinin silüetlerini çizdirmek zorunda kaldılar.
الذي خفض الميزانية مما منع الناس من تحمل نفقة اللوحات الملونة فاضطروا إلى الحصول على بورتريهات "على طريقة سيلويت"

Eyalet bütçeleri büyük, büyük miktarlar - sayıları göstereceğim - ve çok az denetleniyorlar.
ميزانية الولايات تمثّل أموالا طائلة وضخمة -- سأعرض عليكم الأرقام-- التي تجد القليل من العناية والاهتمام

Bakması gereken klinik bütçeleri geldi.
لدي ميزانية العيادة لينظر إليها

Çoktan mahvolmuş bir bütçeleri var.
لديهم ميزانية ، لقد إنتهى الأمر بالفعل

Olmaz. Bu onların suçu. Ne kadar bütçeleri olduğunu bilmiyorlar.
مستحيل, إنه خطؤهم لم يحسنوا الموازنة

James ve Sabrina servisi spor salonunda yapacaklar çünkü bütçeleri kısıtlı.
(جيميس) و (سبرينا ) سيقيمون حفل استقبالهم في الصالة الرياضية لأن ميزانيتهم منخفضة.

bütçeleri ne?
ما حدود ميزانيتهم ؟

Hollywood bütçeleri ile kıyaslanacak büyük projeleri denetliyorum.
وأشرف على مشاريع مع ميزانيات مماثلة لأفلام هوليوود