"bütçesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميزانية
• تمويل
• الميزانية
• التمويل
• لميزانية
• بميزانية
• ميزانيات
• ميزانيته
• ميزانيه
• ميزانيّة

Bana sağlam ve ciddi uzmanlarca hazırlanmış daha detaylı bir proje bütçesi lazım.
،أحتاج إلى ميزانية مخططة بتفاصيل كثيرة مع تقديرات من قِبَل محترفين جادين ومعتمدين

Bir bütçesi vardı, asla yeterli olmuyordu ama nasıl harcadığıyla da ilgilenmiyorlardı.
كان لديه ميزانية لم تكن كافية ابدا ولكنهم لم يهتموا كيف ينفقها

Claudia Miller'ın bir bütçesi var. Claudia Millet ekonomi uçar.
كلوديا ميلر لديها ميزانية كلوديا ميلر تسافر في الدرجة السياحية

Önceki çeyrekte yapılan yüzde otuz artışın ardından Araştırma ve Geliştirme bölümünün sırf bütçesi için yüzde 60 artış teklifi.
تخصيص 60/100 من الإيرادتِ لتجاربِ البحثِ و التطوير لوحدها، متبوعة بنسبة 30/100 لأجلِ تمويل تلك التجارب

Buradaki büyük sarı küreciğin etrafındaki küçük küreciklerden bir tanesi bilim bütçesi
الميزانية العلمية هي واحدة من الفقاقيع الصفراء المتواجده حوالي الفقاعة الصفراء الكبيرة

Sadece suç verileri değil, kendi şehrimizin bütçesi de.
وليس سجل الجرائم فقط بل ميزانية المدينة أيضاً.

Küresel karbon bütçesi %66'lık bir olasılıkla iki derecelik hedefi karşılamak için yaklaşık 800 milyar ton.
إن ميزانية الكربون العالمية باحتمالية تساوي 66 بالمئة أن تحقق الهدف من الدرجة الثانية وهي تقريبياً 800 جيجا طن.

Yani bir kurumda olan olay şu ki problemi çözme yetkisi verilen kişinin aynı zamanda çok çok fazla bütçesi oluyor.
إذاً ما يحدث في المؤسسة هو أن كل شخص لديه النفوذ لحل المشكلة لديه أيضاً ميزانية ضخمة جداً جداً.

Müsait olduğunda tiyatro bütçesi hakkında seninle konuşmalıyım.
عندما يكون لديك وقت أريد ان أنهي ميزانية المسرحية معك

Savunma bütçesi yine kesildi, bazı şeyleri iptal etmeliyiz.
ميزانية الدفاع قطعت ثانية وبعض الأشياء يجب أن تنتهى

Orta büyüklükteki bir ülkenin işleyen bütçesi küçük bir medeniyetin.
إنها ميزانية دولة متوسطة المساحة حضارة صغيرة

Söylenene göre şehir bütçesi adam edilence, hepimiz ilgili ödemeleri alacağız.
الأوامر تنص بأنه مع إنفراج أزمة ميزانية البلديّة سنرى جميعنا إن كان هناك أجورٌ تكميلية أم تعويضات

Otel bütçesi olması güzel bir şey.
بالتأكيد إنه لمن الرائع أن تملك ميزانية للفنادق

Mesajlaşma olsun, telaffuz edilemeyecek bir kıyafet bütçesi olsun hangi paketi seçersem seçeyim gelecek olan kalp krizi sebebi telefon faturası olsun...
رسائل نصيّة، ميزانية ملابس فاضحة السكتة الدماغية التي أصاب بها جراء فاتورة الهاتف لكني أخطّط لذلك

Babama bunun filmin güzellik bütçesi olduğunu söyleriz.
سنخبر والدي أن هذه ميزانية التجميل للفيلم

Limitsiz internet porno bütçesi.
ميزانية مفتوحة للافلام الاباحية على الانترنت

Oylar bir yana, şehir bütçesi böyle projeler yüzünden yaklaşık 10 yıldır hesap açığı veriyor.
وغير التصويت ميزانية المدينة تصل إلى قصور لقرابة عقد الآن بسبب مشاريع كهذا

Hepsi filmin bütçesi için.
كلّ هذا لأجل تمويل الفيلم

Şimdiden bütçesi iki milyon aşmış bir filmin birinci haftasındayız.
مر أسبوع على بداية التصوير وسرعان ما تخطينا الميزانية بمليونين

Özellikle de elimizdeki yeterli bütçesi olmayan hastaneler ile. Ne olmuş?
خاصّة مع المستشفيات فقيرة التمويل التي نتعامل معها، ماذا حيال ذلك؟

Millet parasını geri istiyor. Afiş bütçesi için ona ihtiyacımız var.
يطالب الناس باسترداد نقودهم ونحن نحتاج إليها لميزانية الراية

Detaylı bir proje bütçesi profesyonel görüşler ve işletme masrafları tutacağınız personel sunacağınız hedef yemek miktarı menüye her gün kaç yemek koyacağınız gibi.
بميزانية مخططة ومفصلة مع تقديرات احترافية شاملة لنفقات التشغيل

Demek istediği, geniş dağılımın bize daha büyük bir reklâm bütçesi sunabileceği.
فحوى كلامها هو أن توزيع أكثر يعني ميزانيات إعلانية أضخم لنا.

bütçesi 50 ya da 100,000 dolara mal olan bir makineyi kaldıracak bir hastane olması gerekiyor.
تحتاج مستشفى تسمح ميزانيته بدعم آلة واحدة تكلف بين ال 50 ألف و 100 ألف دولار.

Varsayımsal intiharımın bir bütçesi olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم بأن إنتحاري الإفتراضي له ميزانيه

Bak, bende Coca-Cola'nın bütçesi yok.
إسمعي، أنا لاأتوفر على ميزانيّة "كوكاكولا"