"bütün çocuklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميع الأطفال
• كل الأولاد
• جميع الاطفال
• كل الأطفال
• كلّ الأطفال
• كُلّ الأطفال
• لكلّ الأطفال
• كل طفل
• كل الاطفال
• جميع الأولاد
• وكل الأطفال

Sonra bütün kabaklar çürümeye başladı, bütün çocuklar kıyafetlerini çıkardılar çünkü şekerlerini almışlardı.
و عندما تبداً كل تلك اليقطينات بالتعفن و نزع جميع الأطفال لملابسهم التنكريه

İkinci sınıfta, kızlar ve erkekler, bütün çocuklar bilime ilgili oluyor.
في المستوى الثاني، جميع الأطفال مهتمين بالعلوم، بنات وبنين.

Ben daha küçükken bütün çocuklar oraya Harlem'in varoşları derdi.
عندما كنت صغيرا كل الأولاد يقولون انه من ضواحي هارلم

Bu kadar sert davranma, bütün çocuklar okuyor bunları.
لا تكن قاسيا جدا عليه كل الأولاد يقرأونها

bütün çocuklar bir olup atlıkarıncada beni döndürüp durdular.
حافظت جميع الاطفال الغزل لي على هذا الشيء أرجوحة جولة.

Küçükken bütün çocuklar beni döverdi ve bana "kitap kurdu" derlerdi.
عندما كنت صغيراً , كل الأطفال كانوا يضربوني ويدعوني دودة الكتب

bütün çocuklar burada!
لديّ كلّ الأطفال حسنا, واصل الرّفع

bütün çocuklar nereye gitti, Scamboli Amca?
لكن , كُلّ الأطفال يَذْهبونَ، عمّ سكامبولي؟

bütün çocuklar inanılmaz yeteneklere sahiptir. Ve bizler onları harcıyoruz, hem de acımasızca. Böylelikle, bugün burada eğitim ve sahip olduğumuz
أن جميع الأطفال لديهم مواهب هائلة. ونحن نبددهم، بلا رحمة. لذا أود أن أتحدث عن التعليم

Artık bütün çocuklar yattığına göre konuşabiliriz.
بما أن جميع الأطفال خلدوا للفراش يمكننا التحدث

Anne babasız bütün çocuklar p.ç kurusudur.
في ما تحدق ؟ جميع الأطفال الذين من . دون أباء هم مجرد مزعجون

Okuldaki diğer bütün çocuklar babalarının kim olduğunu biliyor.
جميع الأطفال في المدرسه يعلمون من هو والدهم

Zaten bütün çocuklar dışarıda. Onları park yerinde bekletmeye devam edelim.
جميع الأطفال الذين بالخارج, لنحتويهم في مواقف السيارات

bütün çocuklar böyle hikayeler duymuştur. Ama onun bunlara inandığını hiç düşünmedim.
كل الأولاد سمعوا القصة ولكني لم أظن أبداً أنه سيصدقها

Neden bütün çocuklar bana bakıyormuş gibi hissediyorum?
لماذا ل يشعر مثل كل الأولاد تبحث في وجهي؟

...karanlık düşüyor kasabasında Matilda Dickson'ın bütün çocuklar tarafından çok sevildiği söylenir.
في مدينة امطار الظلمات... كانت ماتيلدا ديكسون محبوبه من جميع الاطفال.

bütün çocuklar ünlü olmak isterler.
جميع الاطفال يريدون أن يكونو مشهورين.

Yalnızca bir çocuktum ama bütün çocuklar bunu yapmaz.
أعني، أعرف أنني كنت طفلة فقط لكن ليس كل الأطفال يفعلون هذا.

Kendim gördüm. bütün çocuklar tepede.
رأيته بنفسي كلّ الأطفال على التلّ

Çocuk bahçesindeki bütün çocuklar.
كُلّ الأطفال في ساحةِ اللعب.

Çünkü bütün çocuklar büyür biri hariç.
لكلّ الأطفال الذين يكبرون ماعدا واحد

Evet, Camelot'taki bütün çocuklar bilir. Artık uyuyabilir miyim?
اجل ، كل طفل في كاميلوت يعرفها هل يمكنني أن اعود إلى الفراش الآن؟

Yemeğe başlamadan önce hep sorardi "bütün çocuklar içerde mi?"
قبل ان نستطيع ان ناكل كانت تسال, "هل كل الاطفال بالداخل"?

bütün çocuklar birlikteydi, sonra George gelip Lisa'yı aldı.
كان جميع الأولاد معاً، ثم جاء جورج لأخذ ليزا.

Mahalledeki bütün çocuklar bana gülüp, alay ettiler.
وكل الأطفال في حيّنا كانوا يضحكون علي ويسخرون مني