"bütün bunlar bittiğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما ينتهي كل هذا
• عندما ينتهي هذا
• عندما إنتهي كلّ هذا

Bir gün Bütün bunlar bittiğinde para biriktireceğim üstü açık bir araba kiralayıp, bir koya gidip kumsala uzanıp, güneşleneceğim.
في يوم ما عندما ينتهي كل هذا فإنني سأدخر بعض الأموال وأؤجر سياره رياضيه لتأخذني إلى الخليج

...Bütün bunlar bittiğinde o küçük kız hâlâ hayatta olsun.
سأقضيه و أنا أصلي أنه عندما ينتهي كل هذا تظل تلك الطفلة الصغيرة حية ترزق

Bunu yerine Bütün bunlar bittiğinde o küçük kızın hayatta olması için dua et.
سأقضيه و أنا أصلي أنه عندما ينتهي كل هذا تظل تلك الطفلة الصغيرة حية ترزق

Bütün bunlar bittiğinde, ne yapman lazım biliyor musun?
عندما ينتهي هذا, أتعرف ما يجب عليك فعله؟

Bütün bunlar bittiğinde hepsinin mahvoluşunu kendi gözlerinde izleyeceksin.
عندما ينتهي هذا ستستمتعين بمشاهدتهم يحترقون جميعاً

Bütün bunlar bittiğinde sağ salimken seni bir şişeye doldurmak istiyorum.
اتعلمين، عندما ينتهي كل هذا ونحن بأمان وعافيه يجب ان افكر بتعليبك

Bütün bunlar bittiğinde ne olacağını düşündün mü hiç?
هل فكرتي في ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا الشيء؟

Bütün bunlar bittiğinde çocuğa dövüşmeyi öğretmem gerek.
عندما ينتهي كل هذا عليَّ أن أعلِّم ذلك الولد كيفية القتال

- Sana söz veriyorum Bütün bunlar bittiğinde sana bir çıkış yolu sağlamış olacağım.
...عندما ينتهي كل هذا سوف أوفر لكِ مخرجاً

Belki Bütün bunlar bittiğinde yanına gelirim.
ربما عندما ينتهي كل هذا سألتحق بك هناك

Lisa Bütün bunlar bittiğinde seni çok özleyeceğim.
(ليزا)، سأفتقدك عندما ينتهي كل هذا

Bütün bunlar bittiğinde...
عندما ينتهي كل هذا...

- Bütün bunlar bittiğinde burada çalışmaya devam edeceğim.
- لأنني لازالت يجب أن أعمل هنا - عندما ينتهي هذا كله

- Bütün bunlar bittiğinde ne olacağını göreceğiz.
حسنا عندما ينتهي هذا سنرى ماذا سيحدث

Bütün bunlar bittiğinde yasımızı tutabiliriz.
يمكننا أن نحزن عندما ينتهي هذا