"bütün gün boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوال النهار
• طيلة اليوم
• طول اليوم
• طوال اليوم اليوم
• طوال يوم
• مُستفز طوال اليوم

Bilirsiniz işte, aşağı otururlar ve uzaylıların gemilerini bütün gün boyunca başarana kadar vururlar.
تعرفون، انهم سيجلسون ويطلقون النار على مركبة فضائية طوال النهار حتى يدمرونها.

Mecburen çünkü her Pazar kahvaltımı annemlerde ederim ve o bütün gün boyunca eski şarkıları dinler.
لأنه في كل يوم أحد أتناول الفطور في منزل أمي وتستمع للأغاني القديمة طوال النهار

Burada düğmeyi çevirdin mi, elektrik bütün gün boyunca açık kalır.
يمكنك قفل القاطعة و سيظل التيار يسري طيلة اليوم

Ama bana bütün gün boyunca iletişimin olmadığını söylediler.
ولكن قيل لي أنه لم تتح لنا أي وسيلة إتصال طيلة اليوم.

bütün gün boyunca okuyabilirsin ama öğrenmen için bütün şehri dolaşman gerek.
تستطيعين القراءة عنه طول اليوم لكن يجب أن تنظري إلى المدينة لتعرفيه

bütün gün boyunca Çinli adamların gelip, bana selam verdiğini fark ettiniz mi?
هل لاحظت أن طوال اليوم اليوم رجال صينيين يأتون و يلقون علىّ التحية؟

Gece ve sabah boyunca kar yağışının devam edeceği tahmin ediliyor ve yarın bütün gün boyunca kar yağışı devam edecek.
ونتوقع سقوط 8 بوصات من الجليد خلال الليل والي الصباح وستستمر العاصفة طوال يوم غد وفي انبائنا المحلية العمدة بريجهام

bütün gün boyunca kötü tavır sergileyen yolcuların bagajlarını kontrol edip alacak.
سوف تقوم بفحص الأمتعة وسوف تتحدث إلى اركاب بنمط مُستفز طوال اليوم.

bütün gün boyunca duyduğum en güzel haber buydu işte.
حان وقت الحمام يا عزيزي حسنا، هذا افضل خبر سمعته طوال النهار

Delilik bu. bütün gün boyunca hiçbir şey yapmadım.
هذا جنون أنا لم أستطع عمل أي شيئ طوال النهار

Gece yarısı yapmur başlayacak, ve bütün gün boyunca yağmaya devam edecek.
سيهطل المطر بدءاً من منتصف الليل و سيستمر طوال النهار

30 Mayıs'ta bütün gün boyunca ılık, bereketli bir yağmur yağdı.
في الثلاثين من مايو كانت تمطر طوال النهار مطرا دافئا و غزيرا

Tembel olduğunu söyleyemem, çünkü bütün gün boyunca çalışıyor.
لا أقصد أنه كسول فهو يعمل طوال النهار

Şimdi, bu bütün gün boyunca duyduğum ilk anlamlı fikir oldu.
هذه أول فكرة منطقية أسمعها طيلة اليوم.

bütün gün boyunca bu nasıl olabilir diye düşündüm.
...تساءلت طيلة اليوم كيف. كيف يهذا امكانية الحدوث؟

bütün gün boyunca başroldeki erkek onunla flört etmiştir.
مرافقها كان يغتزل بها طيلة اليوم

Ne de küçük bir sulu göz! bütün gün boyunca ağlayacak mısın, sulu göz?
يا الهي ماهذا الطفل البكاء هل ستبكي طول اليوم ايها الطفل البكاء

Ama itici, tiksindirici ve yanlış çiğnemek, çiğnemek, bütün gün boyunca ineklerin yaptığı gibi.
~ لكنه يصبح بغيضا كريها ~ ~ أذا ظللت تمضغه ~ ~ طول اليوم ~

Aman Tanrım, bütün gün boyunca, onu salladım.
اوه , يالهي , لقد تجاهلتها طول اليوم

bütün gün boyunca Çinli adamların gelip, bana selam verdiğini fark ettiniz mi?
كيف؟ هل لاحظت أن طوال اليوم اليوم رجال صينيين يأتون و يلقون علىّ التحية؟

- Hayır, bütün gün boyunca ilk kez mutlu olduğum zaman bu.
إنها المرة الأولى التي أكون بها سعيدة طوال يوم كامل