"bütün gün burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا طوال اليوم
• هنا طوال النهار
• هنا طيلة اليوم
• هنا طوال الوقت
• هنا بدوام كامل
• أن نقضي طوال اليوم هنا

Bütün gün burada oturup bu sevimli müşterilerimize yardım ettim.
في الحقيقة لقد كنت هنا طوال اليوم أساعد الزبائن الرائعيـن

Bütün gün burada tıkılı kalıp sadece televizyon seyredip, uyudum.
محجوز هنا طوال اليوم بلا شيء أفعله سوى التلفزيون والنوم

Bütün gün burada oyalanamayız.
هيا ريانو لا يمكن ان نكون هنا طوال اليوم

Bütün gün burada dikiliyorum. Bütün gece evdeyim.
أقوم بالخياطة هنا طوال النهار اجلس فى منزلى طوال الليل

Bütün gün burada oturup ölümü bekleyemeyiz değil mi?
لا يمكننا الجلوس هنا طيلة اليوم فى انتظار موته.

Umarım Bütün gün burada kalabileceğimi sanmıyorsun.
أرجوا أنك لاتعتقد أنةُ يُمكنني التسكع هنا طوال اليوم.

Bütün gün burada dirseklerimizin üzerinde durmaktan iyidir.
أجل, فهي أفضل من الجلوس هنا طوال اليوم على مرافقنا.

Bütün gün burada yoktun, bunu kaçıramazsın.
و لم تكن هنا طوال اليوم فلا ينبغي أن تفوت المهرجان أيضاً

Moisés Bütün gün burada çalışır. Babamdan da iyi usta oldu.
موزايس] يعمل هنا طوال اليوم] أصبح يجيد النجّارة أكثر من أبي

Yoksa Bütün gün burada durup aptal hayatımızdan bahsedeceğiz.
وإلا , سوف نبقى هنا طوال اليوم ونتحدث بشأن حياتنا الصغيرة السخيفة

Siz kızlar Bütün gün burada kafayı çekip erkeklerden bahsediyorsunuz.
أنتن تجلسن هنا طوال اليوم , وتخوضون في الحديث عنا نحن الرجال

Gireyim mi? Hayır. Bütün gün burada olacağım.
‫كلّا، سأبقى هنا طوال اليوم ‫وأحتاجك لتراقب مرضى العمليات

Bütün gün burada dikilebiliriz. Hiç umurumda değil, ama o silahı indireceksin.
بإمكاننا الوقوف هنا طوال اليوم لا آبه، ولكنك ستنزل ذلك المسدّس

Sınavımı kaçırırım, ama Bütün gün burada bekleyebilirim.
, سيفوتني الاختبار لكنني سأبقى هنا طوال اليوم

Çünkü Bütün gün burada dursak bile tahmin edemezsin.
الي هذا, لانك لن تخمن وسوف تقف هنا طوال اليوم

Bütün gün burada mı duracağız yoksa içeri girecek miyiz?
حسنا , هل سنبقى واقفين هنا طوال اليوم ام اننا سوف نذهب الى الداخل ؟ ؟ ؟

Bütün gün burada dikilip - senin dudak büküp küfretmeni izleyebilirim.
أستطيع الوقوف هنا طوال اليوم أشاهدك غاضبة و تشتمين نفسك

Bütün gün burada oturdum, sense dışarıda kim bilir neredeydin.
جلست هنا طوال اليوم والله يعلم أين كنت خارجا

Bakın, aracınız Bütün gün burada kalabilir.
.. إم ، اسمعي يمكنكِ يمكنكِ أن توقفي سيارتكِ هنا طوال النهار

Bütün gün burada tıkıldık kaldık. Temiz havaya ihtiyacımız var.
بقينا محبوسان هنا طيلة اليوم نحتاج لهواء منعش

Bütün gün burada oturup, bununla uğraşıyor olman hiç de mantıklı değil!
لن يكون منطقياً أذا انت تجلس هنا طوال الوقت تقوم بهذا

Başkanım, kusura bakmayın da Bütün gün burada oturup sorunlarımızı konuşabiliriz ama işin aslı, onları kiminle konuştuğumuzu bilmiyoruz.
... هذا - عفوًا يا سيدي الرئيس - ولكن مع كل الاحترام الواجب يمكن أن نقضي طوال اليوم هنا في الحديث عن القضايا التى تواجهنا