"bütün gün evde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المنزل طوال اليوم
• بالمنزل طوال اليوم
• في البيت طوال اليوم
• البيت طوال النهار

Yani bence onu Bütün gün evde kilitli tutmak çok zalimce.
إنني أشعر أن هنالك قساوة في إبقائها في المنزل طوال اليوم

- sizin Bütün gün evde olduğunuzu duymuştum
لكن ألم تقولي أنك كنت في المنزل طوال اليوم ؟

Bütün gün evde olacağı düşüncesinden nefret ediyorum.
أكره التفكير في تواجده في المنزل طوال اليوم

Bütün gün evde oturup Rebecca-sonrası depresyonumu da geçirebilirim ya da arkadaşımla beraber lezzetli bir Sarımsaklı Panna Cotta da yiyebilirim.
أستطيع البقاء بالمنزل طوال اليوم دون التمرغ بذكرياتي السابقه التي كانت مع ربيبكا أو استطيع التمتع بأكل خبز الثوم المحمس

Bütün gün evde Onu bekliyor
تنتظر بالمنزل طوال اليوم بانتظاره

Çok içmeye ve Bütün gün evde yatmaya başladı.
. تغير. بدأ بأكثار الشراب ومستلقي في البيت طوال اليوم.

Bütün gün evde oturmak zorunda mısın?
هل عليكِ الجلوس في البيت طوال النهار

Efendim Bütün gün evde. Benim Dagdu'm evde oturuyor... ama hala beni çok seviyor.
سيدي في المنزل طوال اليوم دوجدو يجلس في البيت أيضاً

Bütün gün evde oturmak için hala çok gencim, değil mi?
ما زلت أصغر من أن أكون, جالسا في المنزل طوال اليوم, أليس كذلك؟

Bütün gün evde oturdum, bu ikisinin ne yaptığını bilmiyorum.
لقد بقيت في المنزل طوال اليوم لا أعرف ما قاما به هاتين

Ama kadının hiçbir şeyi yok. Bütün gün evde kıçını kırıp oturuyor sadece.
ولا تعمل شيئًا، سوى البقاء .في المنزل طوال اليوم

Elbette, Ben, onun için planlanmış bir şey vardı bu yüzden o sadece asmak sanırım Bütün gün evde dışarı.
بالطبع لم أخطط لأي شيء له اظنه سيبقى في المنزل طوال اليوم

Bütün gün evde durmak beni delirtiyor biraz.
أنا متواجدة في المنزل طوال اليوم وذلك يجعلني أُجن

Bütün gün evde kalıp çalışmıyormuş gibi yapmadan önce ne yediğimi pek önemsemiyor gibiydin.
كنت من قبل تمكثين في المنزل طوال اليوم تتظاهرين بأنّكِ لا تعملي في الواقع، لا يبدو أنّكِ تكترثين ماذا كنتُ آكل.

Bakın, Bütün gün evde kalırsam birileri şüphelenir.
انظر لو جلست في المنزل طوال اليوم احدهم سيشك في الامر

Amanda, Bütün gün evde olacağını sanıyordum.
مرحباً (أماندا) اعتقدت أنك ستكونين بالمنزل طوال اليوم

Ama şimdi gelmiyorlar çünkü sen Bütün gün evde beni aptalın teki gibi gösteriyorsun.
لكن لأن لا يفعلون... بسبب أنكي بالمنزل طوال اليوم... تصوريني لهم كمغفل كبير!

Bütün gün evde de durabilirim. İyi denemeydi.
يمكنني البقاء في البيت طوال اليوم محاولة طيبة

Bütün gün evde kıç büyütüp, dalga geçiyor.
يجلس في البيت طوال النهار.