"bütün hafta boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوال الأسبوع
• كل أسبوع
• طيلة الأسبوع
• طِوال الإسبوع
• طوال الإسبوع

Gelmeyeceğini sanıyordum. Bütün hafta boyunca gelmeyeceğini düşündüm.
ظننت أنكِ لن تأتي ، طوال الأسبوع و أنا أفكر بهذا

Bütün hafta boyunca içindeki canavarı serbest bıraktığını düşündüm.
اعتقدت انه حقا سيدع الوحش الذي بداخله يخرج طوال الأسبوع.

Bütün hafta boyunca rahattı ama aniden bu gece sahne korkusu sardı.
لقد كان شجاعا جدا طوال الأسبوع. والآن فجأة, يصاب برهاب خشبة المسرح...

Bütün hafta boyunca oturup onun Nora'ya çiçek çikolata ve balon göndermesini izledim.
و كان علي أن أجلس هنالك و أشاهده كل أسبوع يرسل لها الورود الشيكولاطة

Bütün hafta boyunca buradaydım ve her gün aynı şeyi duyuyorum.
لقد كنت هنا طيلة الأسبوع وكل يوم أسمع الشيء ذاته

Ördeği doğrar, salatanın içine koyarım ve Bütün hafta boyunca yeriz.
نستطيع قطعة ويُمْكِنُ أَنْ اصنعه سلطة نستطيع أْكلَها طِوال الإسبوع

Burası Bütün hafta boyunca mükemmel kokacak.
هذا المكان ستفوح منه رائحة كلاسيكية طوال الأسبوع

- Kahretsin, Bütün hafta boyunca yapıyordu.
ــ اللعنة ، كانت تفعل هذا طوال الأسبوع ، ويمكنها فعله الآن ــ لا ، جورج ، قلت لك إنسى الأمر

- Bütün hafta boyunca bu kız beni acayip sinir etti.
-لقد كانت تضايقنى طوال الأسبوع -ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟

onlar da Mario'yu Bütün hafta boyunca takibe almışlar.
إتّضح أنّ رجال شرطة النقل كانوا يراقبونه طوال الأسبوع الماضي

Bütün hafta boyunca, okulda ona yaklaşmaya çalıştım.
طوال الأسبوع حاولت التقرب منها في المدرسة.

Bütün hafta boyunca servisini beğenmeyen biri olursa takas maymununun servisiyle değiştirebilir.
طوال الأسبوع القادم، لو لم يحب أحدنا قسمه، يستطيع المبادلة مع قرد التبديل،

Saçma geleceğini biliyorum, Bütün hafta boyunca internette bu vardı.
أنا أعلم أن هذا سيبدو جنونياً لقد كانت على الانترنت طوال الأسبوع

Arka tarafta, Bütün hafta boyunca kilitliydi.
لقد كان مغلق عليها طوال الأسبوع في الخلف

Bütün hafta boyunca neredeyse hiç konuşma fırsatımız olmadı.
أشعر وكأننا بالكاد حصلنا على فرصة لنتحدث طوال الأسبوع

O orospu Bütün hafta boyunca yattı.
تلك العاهرة كانت في نومها طوال الأسبوع الماضي

Luthor'un buldozerleri. Bütün hafta boyunca böyle oluyor.
إنها جرافات لوثر هذا يحدث طوال الأسبوع

Bütün hafta boyunca, çalıştığım yere gelip gitti.
طوال الأسبوع ، كانت تأتي إلى مكان عملي

- Bütün hafta boyunca çılgınca.
ماذا حصل لك؟ النزوات كل أسبوع.

Bütün hafta boyunca masandaydı.
لقد كان على مكتبك طيلة الأسبوع

Hemen arkamda oturan 18 yaşındaki o sinir bozucu sivrisinek ise yine A alacak ve Bütün hafta boyunca bana "Ben zekiyim, sen aptalsın" bakışları atacak.
وتفعل ' ذلك أَنا ذكيُ، أنت أخرس ' وجه لي طِوال الإسبوع... وأنا منزعجه جداً ومن المحتمل أننى سأبكى.

Bana Bütün hafta boyunca şefkat ve hoşgörü dersi veren kadın nerede?
حيث الإمرأة التي حوضرني طوال الإسبوع حول الشفقة والتحمّل؟ هو ليس مضحك.