عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bütün hayatının" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حياتك كلها
-
حياته كلها
| Bütün hayatının bir duvara sığabildiğini bilmek biraz iç karartıcı. | Open Subtitles | مستاء لعلمي ذلك, حياتك كلها قد تتسع على حائط واحد |
| Bütün hayatının bir duvara sığabildiğini bilmek biraz iç karartıcı. | Open Subtitles | مستاء لعلمي ذلك, حياتك كلها قد تتسع على حائط واحد |
| Bütün hayatının bir kitaptan ibaret olmasını istiyor. | Open Subtitles | تجاهليه، إنه يتمنى لو كانت حياته كلها قصة |
| Bütün hayatının bir kitap yüzünden tükenmesini istiyor. | Open Subtitles | تجاهليه، إنه يتمنى لو كانت حياته كلها قصة |