"bütün hayatının" - Translation from Turkish to Arabic

• حياتك كلها
• حياته كلها

Bütün hayatının bir duvara sığabildiğini bilmek biraz iç karartıcı.
مستاء لعلمي ذلك, حياتك كلها قد تتسع على حائط واحد

Bütün hayatının bir kitaptan ibaret olmasını istiyor.
تجاهليه، إنه يتمنى لو كانت حياته كلها قصة

Bütün hayatının bir kitap yüzünden tükenmesini istiyor.
تجاهليه، إنه يتمنى لو كانت حياته كلها قصة