"bütün kadınlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل النساء
• جميع النساء
• كل امرأة
• كل إمرأة
• وكل النساء
• كل السيدات

Sağduyum bizim ufaklığı tokatladı. Umarım ki Bütün kadınlar için böyle değildir.
ضميري راح يؤنِّب عضوي أتمني بأنك لم تفسدني لأجل كل النساء الآن

Gando'daki Bütün kadınlar bu şekilde kıyafetlerini açarlar ve son kuruşlarını verirler.
كل النساء سيفتحون ملابسهم هكذا ليعطوني آخر قرش

Hoşçakal. Çok güzelsin. Bütün kadınlar güzel.
الى اللقاء ايتها الجميلة كل النساء جميلات

Şimdi, Vermeer'in çizdiği Bütün kadınlar, ya da çoğu kadın kadife, ipek, kürk, çok şaşaalı materyaller giyerdi.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

Son yıllarda tanıdığım Bütün kadınlar, dürüst olmak gerekirse...
وأعتقد أنه من بين جميع النساء اللاتي عرفتهن خلال السنوات الماضية

Savaş sırasında Bütün kadınlar erkeklerini böyle kapıda durdursa ne olurdu?
ماذا سيحدث لو حالت كل امرأة دون أن يخوض رجلها غمار الحرب؟

Benim geldiğim yerde Bütün kadınlar kömür tozu kaplı.
وأنا أريد مصاحبتهن لقد جئت من مكان كل النساء مغطاة بغبار الفحم

Korkma, yavrucuğum. Ben harika bir aşığım. Bütün kadınlar böyle söyler.
لاتخافى,انا عاشق رائع كل النساء يقولون ذلك

Bir süre sonra, Bütün kadınlar ona benzeyebilirdi.
ومع مرور الأيام، سيكون ممكناً أن يُخلق كل النساء ليكن شبيهات بها

Hayatımdaki Bütün kadınlar ölü olarak karşıma çıkıyor.
كل النساء التي عرفتهن في حياتي استمرن بالظهور ميتات.

Hemen hemen Bütün kadınlar bunu söyler fakat genellikle pratik nedenlerden dolayı.
غالبا كل النساء تقول ذلك لكن لأسباب ثانوية

Bütün kadınlar oturup erkekleri saplantı yapmıyor.
اشعر بالإهانه من ذلك التعميم لا يجلسون كل النساء ويهوسون بالرجال

Abartıyor muyum yoksa elli yaş üstü Bütün kadınlar sana mı bakıyor?
يا إلهي ، أهو خيالي أم أن كل النساء فوق الخمسين ينظرن نحوك؟

Bütün kadınlar annelerine dönüşür. Onların trajedisi budur.
كل النساء يصبحوا مثل امهاتهم ، انها المأساه

Bu sandaldaki Bütün kadınlar hemen diğerine geçsin.
أودّ أن تنتقل جميع النساء من هذا القارب إلى ذاك القارب في الحال.

Yattığım Bütün kadınlar numara mı yapıyor?
جميع النساء وقد كنت أنام مع تم تزوير ذلك؟

-Tanıdığımız Bütün kadınlar arasında, yatakta en iyi olanı sensindir diye karar verdik.
قررنا جميع النساء الجميلات نعلم، وربما كنت أفضل في السرير.

Birazcık bile çekici bulduğum Bütün kadınlar psikopat çıkıyor.
على ما يبدو بأن جميع النساء التي أجدهم حتى الذين ليس جذابون يصبحون مضطربي العقل

Ve ve ve malum ben de kadınım ve Bütün kadınlar gibi ihtiyaçlarım var.
ومن الواضح أنني امرأة ولدي احتياجات مثل كل امرأة اخرى

Konuşmaya çalıştığım Bütün kadınlar neden en sonunda konservelere çarpıyor ki?
لم كل امرأة أحاول أن أحدثها تصطدم بالعلب المعدنية؟

Aspirin bunu kabul etmez, Amerika'daki Bütün kadınlar bundan nefret eder.
أنا أعتقد ان عقار الأدفيل لا يَفٍي بالغرض لكي نختاره وانا اعتقد أن كل إمرأة في أمريكا سَتَكْرهه

Ve Bütün kadınlar bugüne kadar gördüğüm en güzel kadınlar.
وكل النساء هنّ أكثر النساء رأيتهن جمالاً

Tamam ama Bütün kadınlar hoş ve basit değildir.
حسناً ولكن ليس كل السيدات رقيقات وبسيطات