عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bütün kanallarda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل قناة
-
كل القنوات
| - Tommy? - Bütün kanallarda gösteriyorlar. | Open Subtitles | هذا يذاع على كل قناة |
| O, james. Bütün kanallarda o var. | Open Subtitles | انه (جايمس), هو على كل قناة |
| Evet, olay Bütün kanallarda. | Open Subtitles | أوه، نعم. انه على كل القنوات. |
| Bütün kanallarda sen varsın. | Open Subtitles | أنت على كل القنوات تقريباً. |
| Bütün kanallarda sen varsın. | Open Subtitles | كل القنوات تنشرُ أخبارك |
| - Bütün kanallarda bu mu var? | Open Subtitles | - هل هذا في كل القنوات ؟ |