"bütün paramızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل أموالنا
• كل مالنا
• جميع أموالنا
• كلّ مالنا
• جميع نقودنا
• مالنا على
• كل نقودنا

Ben ve arkadaşlarım Bütün paramızı Doğal Tarih Müzesi'nde harcadık.
أصدقائي وأنا كنا نمرح وأنفقنا كل أموالنا فى المتحف

Doğru ya, unuttum, gidemiyorsun. Çünkü Bütün paramızı, çekip çevirip iyi bir fiyata satmak için bu eve harcadık.
نسيت، لا يمكنك هذا، لأن كل أموالنا وضعنها في شراء هذا المنزل..

Bütün paramızı uyuz bir sirke yatırdık. New York'a bir adım bile yaklaşmadık.
لقد أنفقنا كل أموالنا على سيرك سيء و نحن لسنا على مقربة من نيويورك

Bütün paramızı yedin, hazır başlamışken kızın parasını da bitir bakalım.
ضيعت كل مالنا , كما أنك تعبث بها بينما تقوم بذلك

Baban Bütün paramızı yürüttüğü zaman bize çok nazik davranıyordun.
عندما أخذ والدك كل مالنا كنت لطيفاً معنا

Bütün paramızı içkiye yatırdı. Öz çocuklarının rızkını çaldı!
لقد بذر جميع أموالنا على الخمر وسرق اموال الاطفال

Üzgünmüş, hadi be! Bütün paramızı mı koydun?
وما فائدة أسفكَ سُحقاً لكَ، إنّكَ راهنت على كلّ مالنا!

Nereye taşınacağımızı bilmiyorum. Bütün paramızı buraya bağladık.
ليس لدينا مكان آخر نولج إليه، لقد وضعنا جميع نقودنا على هذا المنزل.

Bütün paramızı bu kadına harcadı.
كل أموالنا مربوطة بتلك المرأة.

Decker Bütün paramızı dondurmuş.
ديكر" جمد" كل أموالنا لأنه تتبع وديعتنا حتى وصل إلينا

Bütün paramızı harcamamız doğru değil bence.
لا أظن أن من الصواب صرف كل أموالنا.

Bütün paramızı o eve harcamışken olmaz.
ليس بينما كل أموالنا مقيدة بذلك المنزل

LensCrafters tarafından çıkmış bir çizgi romana Bütün paramızı nasıl harcarsın?
كيف تنفق كل أموالنا على مجلة مصورة ينشرها (لانس كرافترز)؟

Baban Bütün paramızı kaybetmiş.
لقد خسر أبوك كل أموالنا

Bütün paramızı sekreterine harcamaya başladığından beri.
منذ أن بدأتِ بإنفاق كل مالنا على سكرتيرتك

Beyler, sessiz kadın totemi Bütün paramızı harcamalı ve saç mentorum Mitt Romney'nin Amerika'nın 11. yasal başkanı olmasına yardım etmeliyiz...
ساداتي ، تحدثوا بصمت سيداتي يجب علينا ان ننفق كل مالنا الجميل . لمساعدة استاذ شعري ميت رومني .

Bütün paramızı silah alsın diye vermiştik.
أعطينا كل مالنا لشراء الاسلحة

Çünkü Bütün paramızı... böcek ilaçlayıcılarına veriyoruz... yani güzel otellerde onlar kalabilir.
لأننا سنعطي جميع أموالنا لمبيد الحشرات إذا, لن نستطيع البقاء في فندق جيد

Son terk edilişimin nedeni Bütün paramızı internette pokerde kaybetmemdi.
آخر مرة لأنني صرفت جميع أموالنا على لعبة "بوكر" بالإنترنت

Bütün paramızı çarçur edemeyiz.
لا نستطيع تبديد كلّ مالنا

- Bütün paramızı kaybettik.
-فقدنا كلّ مالنا

Bütün paramızı bir kadın için kaybedebilirdin dostum.
{\pos(190,225)}كنت لتخسر جميع نقودنا لأجل امراءة

Lloyd, Bütün paramızı mezuniyet cüppelerine harcadık. - Belki de içmesek daha iyi olur. Hayır, bekle!
انفقنا مالنا على ملابس التخرج ربما لايجدر بنا ان نشرب

hayır, Annem seni bıraktı çünkü Bütün paramızı bu su altı evine yatırdın.
لا ، أمي هجرتك لأنك أضعت كل نقودنا على هذا المنزل المبني تحت الماء