| O şarlatan büyücüyü yıllar önce sürdüğümü unuttu mu bu insanlar? | Open Subtitles | ألا يذكر الناس أنّي نفيت ذاك الساحر الدجّال قبل عصور خلت؟ |
| büyücüyü görmeye gidiyoruz. Ona bir kalp almak için. | Open Subtitles | نحن في طريقنا إلى الساحر الآن ليعطي هذا قلباً |
| Sahnedeki yaşlı adamın bahsettiği büyücüyü... ..birlikte aramaya karar verirler. | Open Subtitles | بدأوا بحثهم عن الساحر الذى تكلم عنه الرجل العجوز فى المشهد الرابع و العشرين |
| Bak, büyücüyü görerek hayatını riske atacaksan, doğru paltoya sahip olduğunu bilmek güzel olur. | Open Subtitles | أسمعي , إذا أنتِ ستخاطرين بحياتكِ لرؤية العرًاف سيكون من الرائع معرفة أن لديكِ المعطف الصحيح |
| Bana olan kızgınlığınızı büyücüyü yok etmek için çevirmenizi istiyorum. | Open Subtitles | إنني أقترح بأن توجهوا غضبكم تجاه المشعوذ الذي أنتم بصدد قهره |
| Ama sen büyücüyü yakalamış olsaydın, bunu yapmak zorunda kalmazdım. | Open Subtitles | لكن إن أمسكت بالساحر , لن أضظر لفعل هذا |
| Bir büyücüyü zamansız uyandırırsanız rüyaları peşinizden gelip size dadanır! | Open Subtitles | إذا أيقظت ساحراً قبل ،ميعاد يقظتهُ أحلامه سوف تأتيِ خلفكَ .وتتطاردكَ |
| Eğer büyücüyü de getirirsen Lord Rahl'ın minnettarlığı artacaktır. | Open Subtitles | امتنانه سيكون اكبر .لو سلمنا الساحر ايضاً |
| büyücüyü buraya ben getirdim ve ben hayatta olduğum sürece burada kalmaya devam edecek! | Open Subtitles | لأنني من جلب الساحر إلى هنا وما دمت حيّاً سيبقى |
| Gerçek büyücüyü ortaya çıkaramıyorsak, biz bir tane yaratmalıyız. | Open Subtitles | إذا لم يكن بإمكاننا فضح حقيقة الساحر إذاً يجب أن نخترع واحداً |
| Gerçek büyücüyü ortaya çıkaramıyorsak biz de yeni bir tane yaparız. | Open Subtitles | إذا كان ليس بمقدورنا كشف الساحر الحقيقي ...إذاً,يجب أن نخترع واحداً |
| bu acımasız büyücüyü öldürebilir, insanları hastalık kurtarabilir o bataklık toprakları üzerinde soluduğu, ve"... | Open Subtitles | قم بذبح الساحر عديم الرحمة .. وانقذ البشر من الحمّى .. التي يتنفسّ بها حول المستنقعات .. |
| Kocası yakında geri dönecek ve üzülerek söylüyorum ki bir büyücüyü öldürmek kolay değildir. | Open Subtitles | الزوج سيعود قريباً جداً، وانا آسف على ذلك، الساحر ليس بشيئا سهلاً لأقتله. |
| Sen tekrar karanlık sihir kullanmak zorunda kalmayasın diye o büyücüyü ağaçtan dışarı çıkarmanın bir yolunu bulacağım. | Open Subtitles | سأفكّر بطريقة لإخراج ذلك الساحر كيلا تضطرّي لاستخدام السحر مجدّداً |
| Neden hâlâ Jocelyn'i uyandırmak için büyücüyü bulamadınız? | Open Subtitles | لماذا لم نجد بعد الساحر الذي سيوقظ جوسلين؟ |
| Düğünü iptal etmek başka ama tüm Enstitü'nün gözü önünde o büyücüyü öpmek nedir? | Open Subtitles | الغاء حفل الزفاف قد يكون شيئا واحدا ولكن تقبيل الساحر أمام المعهد بأكمله؟ |
| Biz bu ormanın ötesinde yaşayan büyücüyü arayan sıradan yolcularız. | Open Subtitles | نحن مسافرون بسطاء يا فرسان "نى" نبحث عن الساحر الذى يعيش خلف هذه الغابة |
| Asa büyücüyü seçer, Bay Potter. | Open Subtitles | العصا هي من تختار الساحر يا سيد بوتر |
| büyücüyü sonsuza kadar yok etmek için sihirleri bizimkiyle birleşecek. | Open Subtitles | سحرهم سوف تتحد مع سحرنا لأنها العرًاف للأبد |
| Ve sen bana yardım edersen, büyücüyü de götüreceğim. | Open Subtitles | وإن ساعدتيني سوف أخذ العرًاف معي |
| Sanırım büyücüyü tekrar öldürdüm. | Open Subtitles | أعتقد بأنني قتلت المشعوذ ثانيةً |
| büyücüyü izleyen üç kişi vardı. | Open Subtitles | كانوا ثلاثة من لحقوا بالساحر |
| büyücüyü yenip turnuvayı kazandın, | Open Subtitles | لقد هزمت ساحراً قوياً لتفوز بمسابقة |
| büyücüyü yok etmek istiyorsun, o zaman kardeşimin sihrini tadacaksın. | Open Subtitles | هل تريدين تدمير العراف ، إذن تذوقي سحر أختي. |
| Kötü bir büyücüyü ancak kötü bir büyüyle durdurabilirsin. | Open Subtitles | حسناً, سنحتاج إلى تعويذة مُظلمة من أجل إيقاف عرّاف مُظلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 