"büyüdüğüm zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أكبر
• عندما كبرت
• عندما اكبر
• حين أكبر

Baba, Büyüdüğüm zaman, tıpkı senin gibi biri olmak istiyorum.
دائماً في مواقف مثيرة وشيقة. أبي، أريد أن أكون مثلك عندما أكبر.

-Rub, senin sayende Büyüdüğüm zaman avukat olmak istiyorum. Masumiyetini ispatlamak istiyorum.
بسببك أنت أريد أن أكون محاميا عندما أكبر لأثبت براءتك

Büyüdüğüm zaman dünyanın en hızlı uçaklarını uçuracağım en büyük filmleri çekip dünyanın en zengin adamı olacağım.
عندما أكبر , أنا سأصنع أسرع طائرة على الاطلاق سأصنع أضخم الافلام على الاطلاق وسأكون أغنى رجل في العالم

Ben Büyüdüğüm zaman beyaz atların yerine beyaz arabalar geldi
عندما كبرت ، لم يكن هناك أحصنة بيضاء ، لكن سيارات بيضاء ، كثيرة

Büyüdüğüm zaman savaş sanatında iyi eğitim aldıktan sonra seni koruyacağım ve tüm kötü adamları pataklayacağım.
عندما اكبر سوف اتدرب على فن الحرب و سوف احميكى و اهزم جميع الفتيان السيئين

Ve kendime söz verdim. Büyüdüğüm zaman asla babam gibi olmayacağım.
ولذا قطعت وعداً على نفسي أن لا أصبح مثل والدي حين أكبر

Ben de Büyüdüğüm zaman böyle yaşamak istiyorum neye malolursa olsun.
حسناً , عندما أكبر سوف أعيش بالضبط هكذا بغض النظر عما يتطلب

Büyüdüğüm zaman, gerçek bir şato inşa etmeye yetecek kadar param olsun istiyorum.
عندما أكبر أريد مالاً كافياً لبناء قلعة حقيقية

Büyüdüğüm zaman babam gibi piyano akortçusu olacağım.
عندما أكبر أريد أن أكون مؤلف مقطوعات موسيقية تماماً كأبي

Senin kadar Büyüdüğüm zaman bütün kötü insanlara hadlerini bildireceğim.
عندما أكبر و أصبح في سنك سأقوم بسحق أولئك الرجال الأشرار

Senin sonsuza dek hayatımızdan çıkmanı istiyorum ve bilmeni istiyorum ki, Büyüdüğüm zaman asla senin gibi olmayacağım.
أريدك أن ترحل من حياتنا الى الأبد وأريدك أن تعرف أنني لن أصبح أبداً مثلك عندما أكبر

Büyüdüğüm zaman, canımı sıkan herkesi uçurabileceğim.
عندما أكبر ، سوف أكون قادرا على جعل أي شخص يزعجني يطير

Ya ben Büyüdüğüm zaman ve kız şeylerine ihtiyacım olduğu zaman?
ماذا عندما أكبر عندما أحتاجة عن الأمور نسائية ؟

Büyüdüğüm zaman akıllı biri olacağım ve teleskobu nasıl kullanacağımı öğreneceğim.
عندما أكبر سأكون ذكية وسأتعلم كيف أستخدم التليسكوب أيضا

"Baba, Büyüdüğüm zaman çöpçü olmak istiyorum."dedi.
أبى عندما أكبر أريد أن أكون "في إدارة النفاية

Ben Büyüdüğüm zaman,bende polis kuvvetine katılacağım.
عندما أكبر سأنضم لقوات الشرطة أيضاً

Annem, Büyüdüğüm zaman onu bulacağımı söylüyor.
أمى تقول انى سأجده عندما أكبر.

Büyüdüğüm zaman, bana kanatlar takacaktın.
فيما بعد عندما أكبر سوف تضعى أجنحه على

Büyüdüğüm zaman öğrendim ki, hikayenin anlamı, insanın nefret yüzünden sükunetini kaybetmemesi gerektiği.
تعلمت عندما كبرت ان القصة تعني الشخص يجب أن لا يفقد صفاءه بسبب الكراهية

Sanırım hâlâ, Büyüdüğüm zaman ne olmak istediğimi bilmiyorum.
ما زلت أعتقد أنني لا أعرف ما أريد أن أكون عندما اكبر

Büyüdüğüm zaman bir ürün olmak istemişimdir hep.
وقد رغبت إيضاً بأن أكون منتجاً حين أكبر