"büyük şehir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدينة الكبيرة
• مدينة كبيرة
• المدن الكبيرة
• المدن الكبرى
• المدينة العظيمة
• المدينةَ
• المدينه الكبيره
• المدينه كبيره

Genç insanlar için büyük şehirlerin vaat ettiği şey, büyük şehir hayalleri, bu fırsattır, iştir, servettir, ama genç insanlar şehirlerinin zenginliğinden pay almazlar.
بالنّسبة للشبان فإنّ المدينة الكبيرة تحقّق لهم حلم الفرصة، الشّغل و الثروة، لكنهم لا يشاركون في ازدهار المدن.

Selam arkadaşlar. büyük şehir nasıl gidiyor?
أهلاً يا رفاق كيف أحوال المدينة الكبيرة معكما ؟

büyük şehir zontaları, çikolata kaplı hapı şükürlerle yuttu.
سكان المدينة الكبيرة مثل الريفيين ابتلعوا الحبوب المغلفة مثل الشوكولاته هللوا مع العويل.

Oralarda bir şeyler vardır mutlaka. büyük şehir biliyorsun.
إنها مدينة كبيرة جداً ومليئة بالأحداث، أتفهمني؟

büyük şehir insanlarının sert bir görünümleri vardır, ama derinlerde başkaları kadar hasta ve korkmuşturlar.
الناس في المدن الكبيرة عليهم طبقة من الورنيش الصلب لكن تحته، فهم تماما كما المرضى وخائفين مثل أي شخص آخر

Sen söyle Bay büyük şehir Müfettişi.
حسناً,اخبرني أنت يا محقق المدينة الكبيرة

Biz köyden geliyoruz ve büyük şehir hayatını bilmiyoruz.
جئنا من بلادنا ولم تكن حياتنا معروفة فى هذه المدينة الكبيرة

Ye, iç ve eğlen. büyük şehir hayatını kutla.
أحتفالية حياة المدينة الكبيرة أكل ، شرب ، ثم زواج.

büyük şehir kibarlığı saçmalığı duymak istemiyoruz.
لا تنطلق هنا مع هراء المدينة الكبيرة هذه

Minnesotalı bir çocuk için bu büyük şehir korkutucuydu.
وبالنسبة لفتى من مينيسوتا المدينة الكبيرة كانت مكانا مخيفا

Tüm arkadaşlarım beni büyük şehir ile ilgili uyarmıştı, ama bakın, hemen bir beyefendi ile tanıştım.
كل أصدقائي حذروني من هذه المدينة الكبيرة لكن أنظر ,في الحال ألتقي رجل محترم

Güzel bir anlaşma yaptın, büyük şehir kızı.
لقد حصلتِ لنفسكِ على صفقة يا فتاة المدينة الكبيرة

Roman dünyasında Londra büyük şehir fikrinin merkezi oldu.
,في عالم الرواية لندن أصبحت فكرة المدينة الكبيرة ذاتها

Peki ya sen, büyük şehir doktoru, küçük kasaba doktoruna dönüşüyor, senin hikayen nedir?
لكن ماذا عنك ؟ جراحة من المدينة الكبيرة تتحول الي طبيبة بلدة صغيرة ما القصة ؟

Bizim için büyük şehir konforu diye bir şey yok sadece huzur var.
ليس لدينا وسائل الراحة كالتى في مدينة كبيرة فقط السلام والهدوء

Yine büyük şehir polisi gibi hissediyorsun, değil mi şef?
لا بد أنك تشعر مجدداً كشرطي في مدينة كبيرة أيها الرئيس, صحيح؟

Huzur ve sessizlik arayan bir büyük şehir doktoru.
طبيب من مدينة كبيرة يبحث عن الهدوء والسلام.

Ama büyük şehir kızları da az değildir.
وهذا لا يعني بأن فتيات المدن الكبيرة أقل منهم

Benim bir tür kaypak büyük şehir vaizi olduğum fikrine kapılmış.
هذه هي فكرته أنني مخلوق يحب المدن الكبرى

Okyanusa batan büyük şehir.
أي المدينة العظيمة التي غرقت في المحيطِ.

Mezuniyetinde Onur Listesi arasındaydı. büyük şehir Polis Teşkilatı'na atandı.
تَخرّجَت با امتيازِ إلى خدمة شرطة المدينةَ.

Bana nazik konuşmam için ücret ödemiyorsun. Kaylee büyük şehir züppelerini yağlıyor...
أنت لا تدفع لى لأتكلم جيداً (كايلى) تريد أن تحصل على بعض الرجال من المدينه الكبيره

Bilirsin işte. büyük şehir.
أنتِ تعرفين, المدينه كبيره