"büyük şehirde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدينة الكبيرة
• في مدينة كبيرة
• المدن الكبرى
• بالمدينة الكبيرة
• مدينة رئيسية
• مدن رئيسية

Bu, büyük şehirde bulduğumuz kızlara.
إلي الفتيات اللائي عثرن عليهن في المدينة الكبيرة

Bak insan büyük şehirde neler de buluyor.
الآن انظروا ما حصلنا عليه هنا في المدينة الكبيرة.

büyük şehirde işler çok daha hızlı ilerliyor.
الأمور تجري بسرعة كبيرة في المدينة الكبيرة

Bütün heycan ve ışıltısına rağmen, büyük şehirde yaşamanın dezavantajları da vardır.
من أجل كل الإثارة والمتعة الحياة في مدينة كبيرة لها الجانب السلبي

Bak, büyük şehirde değiliz, ama bizim doktorlarımız komalık hata yapmazlar.
اعرف اننا لسنا في مدينة كبيرة ولكن اطبائنا لا يحدثون اخطاء تؤدي الى غيبوبة الموت

Her büyük şehirde bağlantıları olan kilit bir adam.
إنّه كالمسمار الموجود في كل المدن الكبرى

En iyi arkadaşınla büyük şehirde gününü gün edeceğine.
مَن يلعب بالحقل بالمدينة الكبيرة مع صديقه المفضلّ

Hedefimiz Dünya üzerindeki her büyük şehirde bir tane açmak.
والهدف هو فتح واحد في كل مدينة رئيسية في جميع أنحاء العالم.

Bilirsiniz, küçük kızlarının büyük şehirde naptığını görmek için.
وسيأتوا ليروا كيف حال ابنتهم فى المدينة الكبيرة ؟

büyük şehirde Cuma akşamı bir kaç el ateş edildiyse ne olmuş?
ماذا إذاً، طلقات نارية عشوائية في المدينة الكبيرة بليلة الجمعة؟

Sonra ben buraya geldim. Ee, işler zor idi büyük şehirde. 25 idim.
ثم أتيت إلى هنا، وكانت الحياة صعبة في المدينة الكبيرة

Çok güzel demiş ama böyle bir planın, büyük şehirde işine yarayacağını pek sanmam.
هذا رائع حقاً، لكنني أشكك في هذا الأسلوب فهو لن يساعدك في المدينة الكبيرة

Artık büyük şehirde olduğumuz belli oluyor.
بإمكانك القول بأننا في المدينة الكبيرة الآن

Daphne, büyük şehirde anne olmanın zorluklarını anlıyorum.
انا من دون الناس جميعاً يمكنني فهم معني التحديات التي تواجه أم شابة في المدينة الكبيرة

- büyük şehirde yaşamanın bir avantajıda herşeye karışmamaktır.
أحد أولويات العيش في مدينة كبيرة هو أن لا نتورط

Hayatım boyunca benimle ilgilendi ve şimdi büyük şehirde tek başıma olduğumu düşünmek onun için korkutucu.
لقد إعتنت بي طوال حياتي ومن المخيف بالنسبة لها التفكير في سكني لوحدي في مدينة كبيرة.

Bak, Alice büyük şehirde yaşayan, işi başından aşkın bir kadın.
أنظر , آليس إمرأة خبيرة تعيش في مدينة كبيرة

büyük şehirde yanlız bir kadın olmak çok tehlikeli....
قد يكنّ العازبات خطيرات في المدن الكبرى

İşte biz büyük şehirde böyle ineriz.
هكذا نهبط على الارض فى المدن الكبرى

Annem büyük şehirde, şeker çocuklara bunun olacağını söylemişti.
حذرتني أمي هذا ما يحصل للصبية الوسيمين بالمدينة الكبيرة

Lois Lane'in büyük şehirde nasıl hayatta kalınır turuna.
دليل (لويس لاين) للنجاة بالمدينة الكبيرة.

Dünyadaki her büyük şehirde küresel bir büyükanne ağı oluştursak, hepsi kanıt bazlı konuşma terapisi konusunda eğitimli olsa, dijital platformlarda desteklenseler, birbirleriyle de iletişim kursalar.
تخيلوا لو استطعنا إنشاء شبكة عالمية من الجدات في كل مدينة رئيسية في العالم، اللواتي يتم تدريبهن على العلاج الكلامي القائم على الأدلة، مدعوم من منصات رقمية، مرتبطة فيما بينها.

5 veya 6 büyük şehirde... birkaç bölüm hazırlanmış durumda.
وأنشأنا فروع في خمس أو ست مدن رئيسية