"büyük büyükbabam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جدي الأكبر
• جدي الاكبر
• جدي الاول
• والد جدي
• والد جّدي
• كان جدي
• جدي الأعظم

Büyük büyükbabam, Güneydoğu Pensilvanya'da şeftali bahçeleri aşılayarak geçimini sağlıyordu.
كان جدي الأكبر يعمل في تطعيم أشجار حقول الخوخ في جنوب شرق بنسلفانيا.

Büyük Büyük büyükbabam iç savaş süresince subaylığa kadar yükselebilen bir kaç adamdan birisiydi.
كان جدي الأكبر أحد السود القلائل الذين ترقوا الى رتبة ضباط خلال الحرب الأهلية

Ve büyük Büyük büyükbabam soysuz bir kumarbazdı.
و والد جدي الاكبر كان محب للمقامرة

Büyük büyükbabam Henry Ford idi, ve annem tarafından büyük büyük babam Harvey Firestone (Firestone lastiklerinin kurucusu) idi.
جدي الاول هو هينري فورد, ومن جهة والدتي جدي الاول هو هارفي فايرستون صاحب مصانع الاطارات.

Benim Büyük büyükbabam olan bu büyüğüm tahtta 46 yıl kalarak Joseon'un en uzun saltanatına sahip olan kraldır.
وهو والد جدي والملك الذي ملك لفترة أطول من 46 عاما في تاريخ جوسون.

Benim Büyük büyükbabam Diwan Brijnath, okula hiç gitmedi.
والد جّدي ديوان بريجناث ما ذهب إلى المدرسة

Büyük Büyük büyükbabam savaşta görev yapmıştı.
جدي الأعظم اشترك في الحرب الأهلية

Büyük büyükbabam da 28. birlikteydi.
جدي الأكبر كان في الثامن والعشرين من الشهر

Büyük büyükbabam, William Edward Preston gibi adamlara.
الرجال مثل جدي الأكبر وليام إدوارد بريستون

Benim Büyük büyükbabam bir kömür madencisiydi ve yaşamının 50 yılını yer altında geçirdi.
كان جدي الأكبر منقب فحم، وقضى ٥٠ سنة من حياته تحت الأرض .

Büyük büyükbabam
لقد كان جدي الأكبر

Sen hem kardeşim, hem de Büyük büyükbabam olursun o zaman!
حينها ستكون أخي و جدي الأكبر

Benim Büyük büyükbabam Alamo'da canını ülkemizi, bir avuç kalleş siyasetçiye satalım diye vermedi.
جدي الاكبر لم يعطي حياته في معركة (الامو) لكي تباع أمتنا من قبل السياسيين الفاشلين

Ama Büyük büyükbabam Henry Ford, gerçekten Ford Motor Şirketinin amacının insanların hayatlarını daha iyi bir duruma getirmek olduğuna inanıyordu, ve arabaları herkesin alabileceği fiyatlarda yapmak olduğuna inanıyordu.
لكن جدي الاول هنري فورد, كان يؤمن حقيقة ان مهمة شركة فورد لصناعة السيارات هي ان تجعل الناس تعيش بصورة افضل وجعل السيارات في متناول اليد بحيث يستطيع كل شخص ان يحصل عليها.