"büyük bir bedel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثمناً غالياً
• الثمن غالياً
• ثمناً باهظاً

Ülken, bize ihanet ettiğin için çok büyük bir bedel ödemek üzere.
إن بلادك على وشك أن تدفع ثمناً غالياً للغاية جراء خيانتنا

Bazen de sağ kalabilmek için büyük bir bedel ödüyoruz.
وأحياناً ندفع ثمناً غالياً للنجاة منها

Bunu yaparak çok büyük bir bedel ödüyorsunuz.
أنت تدفع ثمناً غالياً لفعلك ذلك

Geçen yıl Haziran ayında bedenini toprağa koymak için taşırken sesimi duyurmak için büyük bir bedel ödediğimin farkına vardım.
عندما حملت جسده بين يدي لدفنه في يونيو من العام الماضي، أدركت أني دفعت الثمن غالياً لأجعل صوتي مسموعًا.

Daha büyük bir bedel ödemeden önce.
.قبل أن تدفعِ الثمن غالياً

Yani burada her kim yaşıyorduysa sanırım sonunda büyük bir bedel ödemiş.
لذا على الأرجح أنّ من عاش هنا قد دفع ثمناً باهظاً في الأخير.

Ülken, çok büyük bir bedel ödemek üzere.
سيدفع بلدك الثمن ثمناً باهظاً للغاية

Cesaretin için büyük bir bedel ödedin.
دفعت ثمناً غالياً لشجاعتك

Ama çok büyük bir bedel ödedi.
ولكنها دفعتْ الثمن غالياً.