"büyük bir oyun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعبة كبيرة
• لعبة أكبر
• مباراة كبيرة

büyük bir oyun olsa haberini alırdım, hanımefendi. Gordon, levazımdaymış.
إذا كان هنالك لعبة كبيرة منتظمة لابد أن أعرف عنها

Bu sizin için büyük bir oyun ama bu iş, oğlum benim hayatım.
ما هي إلا لعبة كبيرة من أجلكم ولكن وظيفتي, وأبني هي كل حياتي

Yani herşey oyun. Hayat, büyük bir oyun
كلها لعبة، الحياة وكل شىء عبارة عن لعبة كبيرة

Burada çok daha büyük bir oyun oynamaktayız.
لأننا نلعب لعبة أكبر بكثير هنا

Bu sefer daha büyük bir oyun oynayacağız.
نحن سنلعب لعبة أكبر هذه المرة

Geçen gece önemli bir müşteriyle büyük bir oyun vardı... ve benim onu iptal etmemem gerekirdi.
تلك الليلة كانت مباراة كبيرة مع زبون ثري و ماكان عليّ إفساد الأمور

Onlar sadece büyük bir oyun içindeki piyonlardı.
لقد كانا قطعتا شطرنج في مباراة كبيرة

Neden bahsettiğini biliyormuş gibi davrandığın büyük bir oyun sadece.
كلها تعتمد على لعبة كبيرة تحاول التظاهر أنك تعلم عن ماذا تتحدث

Dostum, bu çok büyük bir oyun ve biz okyanustaki küçük bir damlayız.
ياصاح أنها لعبة كبيرة ونحن مجرد قطرات صغيرة بمحيط واسع

Her cuma akşamı Alwyn Otel'de büyük bir oyun oynanıyor.
(حسناً , هناك لعبة كبيرة كل جمعة في فندق (الوين

Bence bunu büyük bir oyun falan sanıyor.
أعتقد انه يظنها لعبة كبيرة او شيء

Yarın çok büyük bir oyun olacak.
هناك لعبة كبيرة يوم غد.

Merak etme Hannah büyük bir oyun hazırladım
لا تقلقي يا (هانا). تظاهري أنها مجرد لعبة كبيرة.

Bu Meg'in oynadığı büyük bir oyun ve kazanmanın tek yolu oynamamak.
هذه لعبة كبيرة ميج) تلعبها) و أفضل طريقة لربحها هي أن لا تلعبها

Ben de seninle büyük bir oyun oynayacağım.
لذا سألعب معك لعبة أكبر

Bu büyük bir oyun.
إنّها مباراة كبيرة!