Başkomutanlık bu madalya ile birlikte, genç adam size çok büyük bir sorumluluk verdi.. | Open Subtitles | القيادة العليا أعطتك مسؤولية كبيرة أيها الشاب أكبر بكثير من هذا الوسام |
büyük bir sorumluluk... Balık beslemek. Hiç eğlenceli değil. | Open Subtitles | إنها مسؤولية كبيرة تلك الأسماك وليس ظريفاً |
Bu çok hoş. Orada yaşayamaz. Bu büyük bir sorumluluk gerektirir. | Open Subtitles | حسناً ،لا يستطيع أن يعيش هناك انها مسؤولية كبيرة |
Size büyük bir sorumluluk verildi Yüzbaşı. | Open Subtitles | لقد ألقيت على عاتقك مسئولية كبيرة أيّها النقيب |
Bu cinayet davasını alarak çok büyük bir sorumluluk üstlendin. | Open Subtitles | أنت تتحمل مسئولية كبيرة بتولي هذه القضية |
Geçen ay Ajan Lorenz'in davasında büyük bir sorumluluk almışsın. | Open Subtitles | أنّكِ عملتِ بجد على قضية العميل (لوزينز) في الشهر الماضي. |
büyük bir sorumluluk, omuzlarınızda duruyor. | Open Subtitles | إن هناك مسؤولية ضخمة ملقية على عاتقك |
Onun gibi bir gencin omuzlarına yüklenen büyük bir sorumluluk. | Open Subtitles | إنَّها مسؤولية كبيرة على أكتافه اليافعة. |
Vesayet çok büyük bir sorumluluk. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل ذلك موضوع الرعاية إنّها مسؤولية كبيرة |
Elbette hayatındaki bu değişiklik çok büyük bir sorumluluk ama yanımızda dostların olduğunu bilmek ikimizi de güvende hissettiriyor. | Open Subtitles | هذا التغيير في حياته مسؤولية كبيرة بالطبع لكن يطمئننا أنا وهو أن نعرف أننا محاطون بأصدقاء |
NSA, büyük bir sorumluluk, | Open Subtitles | العمل في وكالة الأمن القومي يتطلب مسؤولية كبيرة |
NASA 2040’a kadar bizi oraya ulaştıramayabilir veya NASA’dan önce orada olabiliriz. Ancak Mars’ta nasıl yaşayacağımıza dair NASA büyük bir sorumluluk aldı. | TED | حسنا، قد لا تتمكن الناسا من أخذنا إلى هناك قبل عام 2040، أو قد نصل إلى هناك قبل الناسا بكثير، ولكن الناسا تحملت مسؤولية كبيرة لتحديد كيف يمكننا العيش على المريخ. |
Eğer biliyorsan büyük bir sorumluluk alıyorsun. | Open Subtitles | إذا قمت بذلك، كنت تأخذ مسؤولية كبيرة. |
Bu çok büyük bir sorumluluk ve sen daha çok gençsin. | Open Subtitles | - أعني ، إنها مسئولية كبيرة ، وأنت لازلت شاباً .. |
Ama Doktor .... ..bir bebek, büyük bir sorumluluk ve biz henüz hazır değiliz. | Open Subtitles | لكن الطفل .. مسئولية كبيرة ونحن لسنا جاهزين بعد |
Yani bu, 17 yaşında bir çocuk için büyük bir sorumluluk. | Open Subtitles | إنها مسئولية كبيرة لشاب في السابعة عشر |
- Bu büyük bir sorumluluk. | Open Subtitles | - إنها مسئولية كبيرة. - يمكنني تحمل المسئولية. |
Geçen ay Ajan Lorenz'in davasında büyük bir sorumluluk almışsın. | Open Subtitles | أنّكِ عملتِ بجد على قضية العميل (لوزينز) في الشهر الماضي. |
Bu çok büyük bir sorumluluk. | Open Subtitles | إنها مسؤولية ضخمة |
Ve daha büyük bir sorumluluk istiyor. | Open Subtitles | و أيضاً مَسئولية عظيمة. |
Beraberinde büyük bir sorumluluk getirdiklerini söyleme lütfen. | Open Subtitles | لا تقول لي أنها أتت لكي تلقي على عاتقنا مسؤلية كبيرة من فضلك |
Siz ve ben, ordumuz için, savaş madalyaları hakkında, araştırma yapma işine büyük bir sorumluluk ve imtiyaz vermişizdir. | Open Subtitles | الحرب إنتهت, أنا وأنت أعطينا مسؤولية عظيمة وحق الإمتياز للتحقيق على الوسام لجيشنا |