"büyük hata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطأ كبير
• غلطة كبيرة
• الخطأ الكبير
• خطأ فادح
• خطأ كبيرا
• خطأٌ كبير
• بخطأ كبير
• أكبر خطأ
• من غلطة
• غلطة إقترفتها
• أكبر غلطة
• خطأً فادحاً

Bu işleri daha da kolaylaştırıyor Prenses. Sana güvenmekle sanırım, Büyük hata yaptım.
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

Büyük hata: sadece iki yıl önce 80 milyon dolara satıldı.
خطأ كبير فقد بيع بنحو ثمانين مليون دولار قبل عامين

Sheela ile evlendim ve Büyük hata yaptım.Benim hatamdı!
زواجى من شيلا كان خطأ كبير إنها غلطتي أنا

Büyük hata yaparsın. Çünkü savaşmamı sağlayan şey, bu isim.
غلطة كبيرة لأنَّ هذا الأسم يجعلني أستمر بالقتال

Kendinizle başa çıkacağınıza güvenmiştim. Büyük hata.
لقد وثقت بكم جميعاً في تولي زمام أنفسكم , غلطة كبيرة

Yaptığımız en Büyük hata ona inanmamaktı.
الخطأ الكبير الذي أقدمنا عليه كان عدم التصديق به

Hadi. Bunun için işimi bıraktım. - Büyük hata.
ـ هيا لقد تركت وظيفتي من اجل هذا ـ خطأ كبير

Beni ısırmaya çalışmakla Büyük hata yaptın dostum.
لقد إقترفت خطأ كبير عندما حاولت عضي، يا رفيق

Büyük hata. Muazzam.
خطأ كبير.هناك شيء لا تضعه أبداً في فخ إن كنت ذكيا

Ooo, Büyük hata, pislik, sihirbazlıklardan nefret eder.
هذا خطأ كبير أيها الأحمق إنه يكره الخدع السحرية

- İkimiz de insanız, bu durumda kalmamız Büyük hata olur.
البقاء في نفس الوضع سيكون خطأ كبير

Bunu davaya taşımanız Büyük hata olur.
فإنه بذلك سيكون خطأ كبير متابعة القضية

Sanki bilmiyormuşum gibi. "Kuzenini öldürdüler. Büyük hata!"
وكأنني لم أعلم ذلك "قتلوا إبن عمه الثاني، غلطة كبيرة"

Bu da... "Büyük hata ." Bunu diyecektin değil mi?
"غلطة كبيرة"، هذا ما كنت ستقوله، أليس كذلك؟

Bunun olacağını düşünen Büyük hata ediyor.
من يعتقد هذا، سيكون مرتكباً غلطة كبيرة

Büyük hata! Asla yiyebileceğim bir arkadaş edinme.
الخطأ الكبير أني لا آكل من أنخذه صديق

Yapma. Büyük hata. İşe yaramaz.
لا ترتكبين , الخطأ الكبير , لن يعمل

Arkadaşlarını korumaya çalışmak Büyük hata sert çocuk.
أجل، خطأ فادح أن تحاول حماية أصدقائك أيها الذكي

Üç adamımı öldürmekle Büyük hata işledin.
خطأ كبيرا مما أسفر عن مقتل طاقمها بلدي.

Daleklerin planı Büyük hata. Çünkü bana ne bıraktılar? Cevap yok mu?
خطة الداليك ما هي إلا خطأٌ كبير هل يعرف أحدكم، ماذا تركوا لي ؟

Ross, bunu söylemekle çok Büyük hata yaptın. - Elbette!
روس, لقد أتيت بخطأ كبير اوه, حقا؟

Sonunda evlenmeye ikna ettim. Hayatındaki en Büyük hata, değil mi?
أخيراً اقتنعت بالزواج بي إنه أكبر خطأ في حياتها، أليس كذلك؟

Ne Büyük hata!
يالها من غلطة

- Yaptığım en Büyük hata.
-أعظم غلطة إقترفتها في حياتي !

İlerleme aşamasındasınız ve şu anda yapabileceğiniz en Büyük hata bunu görmezden gelmeniz olur.
أنتَ على وشك الوصول الى خطوة تقدمية و أكبر غلطة يمكنكَ عملها الآن هو أن تتظاهر أن هذا تراجع

Kız kardeşlerimi eve çağırarak Büyük hata ettin.
لقد ارتكبتِ خطأً فادحاً بإستدعاء أخواتي للمنزل