"büyük olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأكبر
• أكبر
• الكبير هو
• الكبيرة

büyük olan soru, eğer saraydaki insanlar bilseydi seni nasıl değerlendirirlerdi.
السؤال الأكبر هو ماذا سعتبركَ الناس هنا في القلعة اذا علموا.

Yeryüzü, öbürlerinden kat kat daha büyük olan obje, elmayı yere çekti.
الأرض، إلى حد بعيد هي الكائن الأكبر كتلة، تجذب التفاحة إلى الأرض.

büyük olan özellikle iyi kalpli küçük olansa hep ağabeyinin peşindeydi.
كان الأكبر مراعيًا جدًّا بينما الأصغر دائمًا ما كان يلاحق أخيه

Ve oradaki benim kafamdan daha büyük olan ise McDonalds, Burger King ve diğer büyük şirketlerin bizim yememiz gerektiğini düşündükleridir.
والجزء الكائن هناك , وهو أكبر من رأسي هو ما تفكر ماكدونالدز وبرجر كنج والشركات الكبرى الأخرى أنه يجب علينا أكله

Amaç, bizden daha büyük olan bir şeyin hizmetinde bir şeyler gerçekleştirme ihtiyacı.
ووجود الغاية: الشوق لفعل ما نقوم به في خدمة شئ أكبر من أنفسنا.

Biraz rahatlayacak mısın? Bana sorarsanız, büyük olan daha iyiydi.
صحيح , الكبير هو الأفضل إذا كنت تريد سؤالي

Küf mantarı, ekonomik önemi çok büyük olan ürünler dâhil bitkilere en çok zarar veren hastalıktır.
الفطريات هي العامل المرضي الأكثر تدميرًا للنباتات، بما في ذلك المحاصيل ذات الأهمية الاقتصادية الكبيرة.

Ancak hiç öyle değil. Hep sanki büyük olan oydu.
وهذا ما لا تشعر به هى, فأنها تتعامل وكأنها الأخت الأكبر

Ben sadece anormal derecedeki büyük ayağımı, daha da büyük olan ağzıma nasıl koyabildiğimi göstermeye çalışıyordum.
أنا كنت أحاول التظاهر كيف يمكن أن أضع أقدامي الكبيرة في فمي الأكبر

Ben sadece anormal derecedeki büyük ayagimi, daha da büyük olan agzima nasil koyabildigimi göstermeye çalisiyordum.
أنا كنت أحاول التظاهر كيف يمكن أن أضع أقدامي الكبيرة في فمي الأكبر

- büyük olan benim. Bu benim sorumluluğumda. - Madende ben çalışacağım.
أنا الأكبر يا هومر وهذه مسؤوليتى سأعمل أنا فى المنجم

Burada yaşça büyük olan benim. Ve ben yaşadığım sürece de, burada kimse öldürülmeyecek.
أنا الأكبر هنا, وطالما بقيت حيّاً لن يُقتل أحدٌ هنا

Eşsiz arkadaşın, herkesinkinden büyük olan sorunlarını tek başına çözmeni umuyor!
أنت واحد وسط مليون صديق أتمنى أن تستمتع بمشكلاتك الأكبر من الجميع، وحدك

Annem, tüm zamanını benden biraz daha büyük olan bir herifle geçiriyor.
تَصْرفُ الأمُّ كُلّ وقتِها مَع بَعْض الرجلِ الذي أكبر سنّاً بالكاد منيّ.

Bilinen kozmostan 6 kat büyük olan, karanlık maddeden oluşan gizli bir evren.
كون مخبئ من المادة المظلمة ذو كتلة أكبر بستة مرات من الكون الطبيعي

Her şeyi vuruyorlar, hareket eden ve küçük bir fareden büyük olan her şeyi, ve güneşte kurutuyorlar ya da tütsülüyorlar.
إنهم يطلقون النار على أي شيء، أي شيء يتحرك أكبر من الفأر الصغير، إنهم يجففونه بالشمس أو يقومون بتدخينه.

89'dan büyük olan asal sayıya yetiştiğimde geriye, aşağı dönünceye kadar 89'ları alıyorum.
عندما أحصل على رقم أكبر من 89 والذي يصادف أن يكون أوليًا، احذف 89 حتى أحصل على قيم أقل.

Ardından bunlardan birkaç tane yaptık, ve bunlar daha büyük olan diğer bir robotun parçalarıydı.
ولقد بنينا في الواقع القليل منها وهذا جزي من آلي أكبر مصنوع من هذه المكعبات

büyük olan çocuk bir robot, kalem pille çalışıyor.
هذا الولد الكبير هو "رجل آلي" يعمل على البطاريات

Pekala. Bu büyük olan. Ya hep ya hiç.
هذا هو الهجوم الكبير هو الكل ...

Şu büyük olan Satürn. Halkalarından anlayabilirsin.
ذلك الكبير هو زُحَل حسناً..

Şu ortada büyük olan. Şunların hepsi onun kızları, yumurtaları.
وهي النحلة الكبيرة في المنتصف .. وكل هذه أولادها .. والبيوض خاصتها ..

büyük olan, gerçek araba her zaman düzgün çalışıyor; onunla ilgili problem yok.
السيارة الكبيرة الحقيقية تعمل كل مرة، لا توجد بها أي مشاكل