"büyükannelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجدات

Ne benim, ne de başkasının umurundaydı. Büyükannelerin işi bu-ölmek!
لا أحد مهتم، ذلك اللذي يفعلونه الجدات ، يموتون

Büyükannelerin torunlarıyla, arakadaşlarıyla sosyal oyunlar oynayabildiğini ve evdeki başka hertürlü aktiviteyi, uyumadan önce anlatılan bir hikaye gibi, paylaşabildiğini hayal edebiliyorum.
بامكاني تخيل الجدات ان يكن قادرات على القيام بأدوار اجتماعية مع حفيداتهن مع اصدقائهن و امكانية المشاركة في كل انواع النشاطات حول المنزل مثل المشاركة في قصة قبل النوم

diye sor. Diğer sayfada ne varmış, Tanrım ben sizin yaşınızdayken bunların hiç birini yapamazdım." de. Büyükannelerin ne yaptığını bilirsin.
"ما هي الصفحة التالية؟ ياللهول، عندما كنت بعمرك، كان لا يمكنني فعل ذلك" كما تفعل الجدات"

Büyükannelerin uzmanlıkları aileleri için yaşam ve ölüm arasındaki fark anlamına gelebilir – peki neden yavru doğurmayı bırakırlar?
خبرات هذه الجدات يمكن أن تكون الفرق بين الحياة والموت لعائلاتهم ... ولكن لماذا يتوقفن عن ولادة العجول؟

Büyükannelerin yapması gereken de bu.
هذا ما يفترض أن تقوم به الجدات

(Alkış) Geçenlerde Amerikan Tıp Derneği bülteninde Büyükannelerin başardığı bu işi yayınladık.
(تصفيق) ومؤخرا، قمنا بنشر هذا العمل الذي تقوم به هؤلاء الجدات في مجلة الجمعية الطبية الأمريكية.

Müdahil olmak Büyükannelerin görevidir.
هذا هو دور الجدات للتدخل.

Tucker bir güzellik yarışmasıyla ilgilenecekmiş ve annelerin veya Büyükannelerin biyografisini yazmanın eğlenceli olacağını düşünmüş.
(تاكر) عليه أن يغطي أحداث مسابقة جمال للأطفال وظن أن الامر سيكون ممتعاً لو استطاع أن يسجل مع واحدة من الامهات او الجدات