"büyükbabasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جده
• جدها
• جدّه
• جدّها
• جد جدي

büyükbabasının, halasının ve arkadaşlarının önünde senin tuhaf biri olduğunu söyleyeceğim.
أنا سوف أقول بأنكٍ غريبة أمام جده وعمته وجميع أصدقائه

Bak, Palau'ya uçarız ve Sean adanın gerçek olmadığını büyükbabasının da orada olmadığını anladığında, teselli için yanında olurum.
وأن جده ليس موجودا هناك فسأكون متواجداً لتهدئة العاصفه

büyükbabasının yakınlarda öldüğünü, büyükannesinin akciğer kanseri olduğunu ve hastaneye yatırıldığını öğrendim.
و من ثم اكتشفت ان جده توفي للتو لكن جدته أصيبت بسرطان الرئة و لقد أدخلت للتو في رعاية المشفى

Onu, babası hakkında hiçbir şey konuşmadan mı yetiştirmem gerekiyor? büyükbabasının önünde onun adını ağzına bile alamayacağını çünkü onun ölümünü tam olarak kabullenemediğini mi söyleyeceğim?
هل يفترض بي أن اربيها بدون أن آتي على ذكر أبيها واخبرها انه لا يمكنها ذكر اسمه امام جدها لأنه لم يستوعب بعد أنه ميت

Galiba şu adam büyükbabasının mezarı üstünde amuda kalkıyor.
أظنّ ذاك الشاب يحتسي الخمر مقلوبًا فوق قبر جدّه.

İşlediği tek suç, hasta büyükbabasının son dileğini yerine getirmekti.
إنّ الجريمة الوحيدة أنها كانت ملتزمة منحة أمنية جدّها المريض الأخيرة

Şimdi, Sin Cara'nın onuru ve görevi büyük büyük büyük büyükbabasının mirasını devam ettirmek ve WWE şehrini ne pahasına olursa korumak.
والان هذا شرف وواجب سين كارا. لكى يكمل أسطوره جده العظيم جدا. وحمايه مدينه الدبليو دبليو اي مهما كلفه الامر.

Arkasında yazana göre büyükbabasının hediye ettiği altın saati de kolunda.
وساعه ذهبيه والتى وفقا للنقش كانت هديه من جده

Hani adam, bir sahnesinde körkütük sarhoş olup büyükbabasının adını hatırlamadığını söylüyor uzun ve duygusal bir konuşma yapıyordu.
هناك هذا المشهد عندما ثمل بشدة والقي بحديثه الحماسي حول حقيقة انه لا يستطيع تذكر اسم جده

Sam büyükbabasının eserini korumaya çok dikkat etmiş.
سام أولى عناية كبيرة ل الحفاظ على العمل جده

Aynı zamanda seni sıkacak çok karmaşık bazı sebepler nedeniyle büyükbabasının ünvanının da varisi.
كما أنه وريث لقب جده لأسباب معقدة جداً لأخبرك بها

büyükbabasının halüsinasyonları vardı.
ولكن جده كان يرى مثل تلك الهلاوس.

Çünkü büyükbabasının oy kullanma hakkı olmadığını biliyordu.
لأنه تذكر عندما كان جده رجلاً يافعاً... لم يكن لديه الحق في التصويت في الانتخابات

Burada ona öğretmeyeceğiz tek şey büyükbabasının ona öğrettikleri.
علينا أن نعلمه الا يفعل ما علمه جده

büyükbabasının hâlâ dallama olup olmadığını öğrenmek istedi.
اراد ان يعرف اذا ما كان جده كما هو حقير

Ayrıca, büyükbabasının da böyle dediğini sen söyledin.
بالأضافة , انت اخبرتني ان جدها اخبرك انها لن تبقي

büyükbabasının da benzer bir şeye sahip olduğunu söylemişti... onun-- kıçında, sanırım.
لقد قالت أن جدها كان يملك واحدا أيضا على... على قفاه.

"Adriana yazlarını büyükbabasının tiko üzümü yetiştirdiği
ادريانا.. كانت تقضي الصيف في مزرعة جدها

Ben sadece büyükbabasının kravatını takan bir ortaokul öğrencisiyim.
أنا مجرّد تلميذ في الإعداديّة يضع ربطة عنق جدّه

Bu da demek oluyor ki büyükbabasının mal varlığını dondurabilirim.
هذا يعني أني أستطيع تجميد ممتلكـات جدّه

Daha dün büyükbabasının neredeyse ikiye ayrıldığını gördü.
لقد شاهدتُ جدّها يكاد ينقسم لنصفين يوم البارحة

Büyük büyükbabamın büyükbabasının Kraliçe'ye çalıştığını biliyor musunuz?
هل تعرفين أن جد جدي العظيم كان يخدم "الملكة"؟