"büyükelçi'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفيرة

Ben Komutan Hale. Bu Büyükelçi Dreylock ve Dr Kiernan.
أنا القائد هيل، وهذه السفيرة دريلوك و دكتور كيران

Büyükelçi Dreylock ve Komutan Hale adına özür dilerim.
أنا أعتذر بالنيابة عن السفيرة دريلوك و القائد هيل

Büyükelçi Dreylock ihtiyaç fazlasına neden olan yeni keşfedilen naquadriadan bahsetmişti.
السفيرة دريلوك أشارت الى الإكتشافات الأخيرة التى أوصلتنا الى الكم الهائل من النكوادريا

Uyulması gereken protokoller var Büyükelçi Prentiss, yerel polis ya da Baltimore'daki FBI ofisi var.
توجد بروتوكولات ايتها السفيرة برينتس الشرطة المحلية يوجد مكتب للأف بي اي في بالتيمور

Eğer biri alabilirse o da Büyükelçi Prentiss'dir.
حسنا ان كان بمقدور احد فسيكون السفيرة برينتس

Büyükelçi yerel halkla karşı karşıya bu yüzden kızgın.
السفيرة تتلقّى ضغوطات من الجانب الآخر من أجل هذا، لذا هي غاضبة

- Büyükelçi, temsilciler kurulunun geldiğini söylememi istedi.
السفيرة تريدك أن تعلم أنّ الوفد البرلماني قد وصل

Bu kabul edilemez Sayın Büyükelçi.
أصبح هذا الآن غير مقبول إطلاقا يا سيادة السفيرة

O zaman Büyükelçi'nin odasının arkasındaki acil durum merdivenlerini de biliyorlar.
-صحيح ذلك يعتي أن يعرفون بأمر درج الطوارئ خلف مكتب السفيرة

Bu arada başına gelenlerden Büyükelçi'yi haberdar edeceğim.
في غضون ذلك، عليّ أن أدع السفيرة تعلم بما حدث لك

Büyükelçi'nin sunacağı bir soru listesi var. Ama tezgâh olarak.
السفيرة بجعبتها قائمة من الأسئلة لتقديمها من أجل المماطلة في الأساس

Her gün iletişim kurabileceğimizin garantisini veremem korkarım Sayın Büyükelçi.
أخشى أنّه لا توجد طريقة لضمان اتصالات يومية يا سيادة السفيرة

Büyükelçi bu akşam konsolosluk yemeğinde 100 kişiyi ağırlıyor.
السفيرة سوف تستضيف 100 شخص من أجل عشاء في القنصلية الليلة

Çok yardımcı olur Büyükelçi.
سيكون ذلك عونا كبيرا لنا ايتها السفيرة

Büyükelçi tüm İstasyon çalışanlarıyla konuşmak istiyor.
السفيرة تطلب اجتماعًا مع المحطة بأكملها

- Bir dakikamız yok. - Büyükelçi'nin bilgilendirilmesi gerek.
لا نملك وقت السفيرة بحاجة لأن نوجز لها

Hemen harekete geçerseniz, hâlâ Balan'ı durdurmak için vakit var Sayın Büyükelçi.
(لا زال هناك وقت لإيقاف (بالان ،يا سيدتي السفيرة إذا تصرفتُ الآن.

Büyükelçi düşüncelerimizi aktarsın.
سأدع السفيرة تبلغك مايدور في أذهاننا

Beni dinle, Büyükelçi seninle özel olarak ilgileniyor ve seni temin ederim ki...
أستمع ألي... السفيرة أبدتَ أهتماماً شخصيٍ بك و يمكنني ان أؤكد لك أن ذلك ليس لأنها

- Araba hazır, Büyükelçi. - Teşekkürler.
إنَّ السيارةَ جاهزةٌ أيّتُها السفيرة - شكراً لكْـ -