"büyükelçiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفير
• للسفير
• بالسفير

Büyükelçiye, anlık bir öfkeyle yaptığını söylerken yalan söylediğini kanıtlayacağız.
أنّها كانت تكذب عندما أخبرت السفير أنّها جراء لحظة إنفعال.

Dışişleri Bakanlığı'ndan Büyükelçiye yazılı emir göndertebiliriz.
ربما يمكننا الإتصال بمكتب وزارة الخارجية الذى له الحق التعامل مع السفير.

Başkan yardımcısı, Büyükelçiye... hazırlığımızdan bahsetmek için sizden yetki isteyecek.
نائب الرئيس يريد منك أن تصرح له لإبلاغ السفير عن نشر قواتنا

Parti, Büyükelçiye hem veda ve hem de masum bir adamı akladığı için bir teşekkür partisiydi.
الآن، الحفل كان وداع للسفير وشكر لتبرئة سمعة هذا الرجل

İfade etmeye çalıştığım şey... Büyükelçiye pek güvenmiyorum.
اعتقد اننى لا اثق بالسفير

Büyükelçiye acil bir mesajım var... saldırı.
لدي رسالة طارئة للسيد السفير الطريق خالية

Bu yüzden de Büyükelçiye oradaki tüm sivil vatandaşlarımızın ülke dışına tahliyesine başlaması emrini verdim.
لهذا السبب أمرت السفير ببدأ إخلاء كلّ المواطنين الغير عسكريين

Son üç ayda Büyükelçiye önemli bir tehdit gelmemiş.
لا تهديدات موثوقة ضد السفير فى اخر ثلاث اشهر.

Büyükelçiye ulaşmaya çalıştır. Bana randevu vermiyorlar.
حاولت مكالمة السفير لم يقبل أن يعطيني أي موعد

Söyleyecek şeyleri vardı, ama Büyükelçiye saklayamadı.
كان لديها أخبار، لم تستطع التحدّث إلى السفير

Büyükelçiye, kendi ülkenin generalini öldürttün.
أنت جعلت السفير يقتل الجنرال القادم من دولتك

Büyükelçiye 3 gün içinde yola çıkabileceğimizi söyledim.
أخبرت السفير أن بوسعنا المغادرة خلال ثلاثة أيام

Kolombiyalı Büyükelçiye ne diyeyim?
في غضون ذلك، ماذا أقول السفير الكولومبي؟

Unutmayın, Büyükelçiye takdim edilirken yalvarırım sırtınız duvara dönük olsun.
... تذكرن، عندما يتم تقديمكن إلى السفير لأجل السماء، فلتبقين ظهوركن على الحائط

Efendim, kafamı çevirmek başka Büyükelçiye tutanak hakkında yalan bilgi vermek başka.
...سيدى, التغاضى عن الأمر شىء ...لكن أن أكذب على السفير سيصبح هذا أمر كبير

Eğer o uçaktaki nükleer bomba patlarsa kendi nükleer saldırımızla misilleme yapacağımıza dair Büyükelçiye bilgi verildi.
تم إعلام السفير للتو أنه اذا انفجرت ...القنبلة النووية بهذه الطائرة .فسوف نثأر بضربة نووية هذه ستكون ضربة تحذيرية

Büyükelçiye, suikast girişimi hakkında yalan söylememi emretmenizin ardından kendimi koruma zamanının geldiğine karar verdim.
...بعد أن قدتنى للكذب على السفير ...بخصوص محاولة الإغتيال قررت أن الوقت قد حان لأحمى نفسى

Bir ihtimal Büyükelçiye ve eşlerimize yetişir onlarla bir kadeh içki içerim.
لأنه ما يزال لدي الفرصة للقاء السفير و زوجاتنا العزيزات لكأس الليلة الأخير - نعم سيدي

..Büyükelçiye danışmanlık yapmak üzere yanında olacaklar.
سوف يكونوا متاحين للسفير كمستشاريين.

Büyükelçiye yazan kardeşiniz Leydi Edith'miş.
كانت أختكِ، الليدي "إيديث"، التي كتبت للسفير

Beni Büyükelçiye bağla.
اوصلنى بالسفير.