"büyüklüğünde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحجم
• حجم

Bu miktardaki mürekkep ile, futbol sahası büyüklüğünde bir güneş enerjisi paneli üretebilirsiniz.
بهذه الكمية من الحبر، يمكنك طباعة خلية شمسية بحجم ملعب كرة القدم الكامل.

Bir polis şapkasını cebine sokamazsın. Detroit büyüklüğünde bir cebinin olması gerekir yahu.
أنت لا تستطيع وضع قبعة مونتي في جيبك ستحاج جيب بحجم ديترويت اللعينة

. Orada Staples Center büyüklüğünde bir su deposu duruyor.
لديّ خزان من الماء بحجم ملعب كرة سلة في الأستوديو

Lordum, bunu ispatlayabilirim, gece yarısı tamamen savunmasız bir şekilde papağan uyurken bu maymun satır büyüklüğünde bir bıçakla papağanı öldürmeye teşebbüs etti.
سأثبت لك سيدي أنه في منتصف الليل وحينما كان الببغاء نائماً لا يقدر الدفاع عن نفسه جاء هذا القرد ومعه سكين بحجم ساطور

Böylece bu da, futbol sahası büyüklüğünde bir inşaat alanı ile birlikte karışımın içindeydi.
بحيث كان أيضا في مزيج مع موقع حجم ملعب لكرة القدم.

Anlaşılan siz aptallar karımın davranış bozukluğu büyüklüğünde bir taşkın yaratmışsınız.
يبدو أنه لديكم طوفان هنا أيها المغفلون بحجم مشكلة مواقف زوجتي

Atom futbol stadyumu büyüklüğünde bir top gibiyse ve ortasında çekirdek ile kenarlarında elektronları varsa, çekirdek ile elektronların arasında ne bulunuyor?
فإن كانت الذرة بحجم ملعب كرة قدم، بنواة في مركزه، والإلكترونات على الحافة، ما الذي يوجد بين النواة والإلكترونات؟

Kanamadan iki buçuk hafta sonra, cerrahlar müdahale edip beynimdeki konuşma merkezlerine baskı yapan golf topu büyüklüğünde bir pıhtı çıkardılar.
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

Büyükçe bir akbaba sürüsü zebra büyüklüğünde bir leşi 30 dakika gibi bir sürede hemen kemiğe çevirebilir.
فسرب لا بأس به من النسور قادر على التهام جيفة بحجم حمار وحشي حتى النخاع، في غضون حوالي ثلاثين دقيقة فحسب.

Demek ki, her yedi günde bir Seattle büyüklüğünde bir şehir ekliyoruz ve bu şehirlerin çoğu sizin ve benim içinde yaşadığıma değil buna benziyor.
إذاً، نحن نضيف مدينة بحجم سياتل كل سبعة ايام، ومعظم تلك المدن تبدو كهذه عن المدينة التي تعيش فيها أنت أو أنا.

Bütün bir şehri aydınlatabilecek sikke büyüklüğünde bir elektrik kablosu düşünün.
تخيل كابلات الكهرباء بحجم العملة ويمكن أن تضيء مدينة بأكملها.

Kafamın içinde tenis topu büyüklüğünde bir tümör var.
انا لدي ورم سرطاني في دماغي بحجم كرة تنس.

...seni klozet kapağı büyüklüğünde bir biftek yemeye götüreceğim.
لأنني سأصطحبك لنأكل قطعة لحم مشوي بحجم مقعد المرحاضِ.

Ve böyle bir şeyden kaya hatta dağ büyüklüğünde bir şeye nasıI gelindiği süreci aslında çok iyi anlaşılmıyor.
وتُعالج كى تتخذ شكل ذلك الشيء بحجم صخرة ،أو حتى جبل في الحقيقة ليس مفهوم تماماً

Şu bulmamız gereken ejderha gözü... yumruğum büyüklüğünde bir yakut.
هذه عين التنين التي يفترض بنا الحصول عليها؟ هذه ياقوتة بحجم قبضتك

Brezilya büyüklüğünde bir kıçım var... dağılmış bir ailenin kızıyım, her şeyi yüzüme gözüme bulaştırıyorum ve...
فلدى مؤخرة بحجم البرازيل وها أنا ابنة منزل محطم أنا لست اى شيئ

Kuzey Carolina büyüklüğünde bir göktaşı doğruca dünyaya doğru geliyor.
نيزك بحجم شمال كارولينا ينطلق مباشرة الى الأرض

Sırtımda bu yumruk büyüklüğünde bir iz vardı.
كانَ هناكَ أثرُ الضرب على ظهري بحجم هذه القبضة

O çirkin kıçına Kansas City karpuzu büyüklüğünde bir delik açarım Bozo surat.
لا تتحرك سوف أصنح فتحة بحجم البطيخة فى وجهك القبيح

Son baktığımda, karnına başım büyüklüğünde bir metal saplanmış olan bir adamı kurtarmaya çalışarak, zamanını harcıyorsun.
‫أنت تهدر وقتك محاولًا إنقاذ رجل ‫لديه شظية بحجم ‫رأسي تخرج من صدره

2010 yılı büyük kuraklığı burada görülüyor. Kırmızı yer, Batı Avrupa büyüklüğünde bir alan.
الجفاف الكبير الذي حدث في العام 2010 يظهر هنا باللون الأحمر يظهر منطقة تقريبا حجمها مثل حجم أوروبا الغربية