"büyüklükteki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحجم
• المقدار
• الهائل

Bu büyüklükteki depoda daha fazla görevli olmalı. - Onlar nerede?
ساحةً بهذا الحجم تستدعي وجود الكثير من ضباط الشرطة، فأين هم؟

Yöntemlerin, bu büyüklükteki bir operasyonun altından kalkamayacağından şüphelenmeme neden oluyor.
أساليبكَ تجعلني أشكّك في مقدرتكَ على التصرّف في مجال بهذا الحجم

Ayrıca, bu büyüklükteki kitlenin neredeyse kanser olduğunu söyleye bilirim.
واستطيع ان اخبرك ورم بهذا الحجم من المؤكد انه سرطان.

Bu büyüklükteki bir orkestra hiç daha önce burada çaldı mı?
هل أوركسترا بمثل هذا الحجم عزفت في هذه المنشأة من قبل؟

140 m. ve daha büyük nesneler orta büyüklükteki bir ülkeyi yok edebilir.
جسم حجمه 140 مترا أو أكثر يمكن أن يدمر دولة متوسطة الحجم.

Malzeme bilimcileri, beton karışımına gizli yapıştırıcı ekleyerek bundan iki kat büyüklükteki çatlakları nasıl iyileştirebileceklerini buldular.
علماء المادة اكتشفوا طريقة لعلاج التشققات بضعف ذلك الحجم عن طريق إضافة غراء مخفي داخل مزيج الخرسانة.

Ama bu büyüklükteki binaları hızlıca gezinmek başlı başına bir mücadele.
لكن التنقل بسرعة داخل بنايات بهذا الحجم يُشكّل تحديًّا في حد ذاته.

O büyüklükteki bir karton çok fazla oyuncağı içine alabilir.
كرتونة بهذا الحجم اكبر من كمية العاب الأطفال

O büyüklükteki bir istasyon ile sorunsuz bir şekilde Atlantik'in diğer ucuna pekâlâ sinyal gönderebilirdi.
كان بكل تأكيد يستطيع بث اشارات خلال الاطلسي بدون اي مشاكل بمحطه بهذا الحجم

Bu büyüklükteki bir altın parçasının, bugünün fiyatlarına göre değerinin ne olduğunu biliyor musun?
هل تعرف كم تبلغ قطعة الذهب من الحجم وكم تساوي بسعر اليوم؟

Bu büyüklükteki bir grup sayesinde
و قد تُنبأ بشكل مسبق أنه بوجود مجموعة بهذا الحجم..

O büyüklükteki bir uydu çanağı binlerce mil öteye yayım yapabilir.
طبق بهذا الحجم يمكنه البث بصورة جيدة لآلاف الأميال

Hayır, kendi orta büyüklükteki boş evimde yalnız olduğuma üzüldüğümden.
لا، أنا قلقة لأني وحدي في منزل متوسط الحجم و خالي

O büyüklükteki bir binada kaç tane cam olur, herhangi bir fikrin var mı?
هل تعلم كم يوجد من النوافذ فيه مبنى بذلك الحجم ؟

Wade iki metre büyüklükteki orta boy iki metrelik bir timsah ile ilk çekimini yaptı
حصل وايد علي أول لقطاته: تمساح متوسط الحجم طوله متران

Güvenlik kameralarını kapatmamı istediler. Bu büyüklükteki bir sahada daha fazla polis memuru olması gerekir.
ساحةً بهذا الحجم تستدعي وجود الكثير من ضباط الشرطة، فأين هم؟

Bu büyüklükteki göktaşları her 100 milyon yılda bir Dünya'ya çarpar.
كويكب بهذا الحجم يضرب الأرض كل مائة مليون سنة أو نحو ذلك

Tabii ki, ama bu büyüklükteki bir iş için özel alet edevata ihtiyacım olacak.
بالطبع , ولكن عمل شئ بمثل هذا الحجم سوف أحتاج أدوات خاصة

Ama bu büyüklükteki oksijen dolu dünyaya yine de tek hükmeden bitki krallığıydı.
ولكن في هذا العالم الكبير الحجم الذي يضخ بالأوكسجين، مملكة النّبات لا تزال تسود عاليا.

Teşekkür ederim, ama bu büyüklükteki bir başarının tek bir adama mal edilmemesi gerekir.
شكراً لكم , لكني لا أعتقد أن الإنجاز بهذا المقدار يمكن أن يكون حقاً لحساب رجل واحد

Bu büyüklükteki bir iş, dikkatli plânlama gerektiriyordu.
لقد أستوجب التخلص من هذا العدد الهائل خطة محكمة