"büyülü orman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغابة المسحورة
• مِن الغابة

Ve bunu kanıtladığımızda hep beraber Büyülü Orman'a geri dönebiliriz.
و عندما نثبت ذلك، نستطيع العودة جميعاً إلى الغابة المسحورة

Büyülü Orman'daki herkesi yerinden söküp alan ve buraya getiren lanet.
اللعنة اللعنة التي اقتلعت الجميع مِن الغابة المسحورة و رمتهم هنا

Büyülü Orman'daki herkesi buraya gönderdi.
لقد أرسلت الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Kötü Kraliçe, Büyülü Orman'daki herkesi buraya gönderdi.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Gitmeniz akıllıca olmaz. Büyülü Orman hatırladığın gibi değil.
الرحيل ليس أمراً حكيماً لمْ تعد الغابة المسحورة كما تتذكّرينها

Büyülü Orman'a dönmek için fasulyeleri mi kullanmak istiyorsunuz?
تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة

Kaybolmadan önce buradan çıkabiliriz. Bunu kullanarak Büyülü Orman'a geri döneriz.
نستطيع الهرب أوّلاً، و العودة إلى الغابة المسحورة باستخدام هذه

Yani Büyülü Orman'a gitmenin bir yolu olsaydı?
أعني إنْ كانت هناك طريقة للعودة إلى الغابة المسحورة

Sonra fasulyeleri Storybrooke yok olmadan önce herkesi Büyülü Orman'a geri götürmek için kullanırız.
واستخدامها لإعادة الجميع إلى الغابة ''المسحورة قبل اختفاء ''ستوري بروك

Ailem daha önce Büyülü Orman'daydı ama tekrar geri dönmeyi başardılar.
ذهبت عائلتي إلى الغابة المسحورة سابقاً و بإمكانهم المجيء إلى هنا ثانيةً

Büyülü Orman'da doğdum ve bir ağacın içindeki bir portalla, bir laneti kırabileyim diye gönderildim.
وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة

Hepimizin Büyülü Orman'a gidip bir sene boyunca orada kaldığımızı ama hiçbir şey hatırlamadığımızı duyana kadar neler olduğunu anlamadım.
لمْ أفهم ماذا حدث إلى أنْ سمعت الجميع يقولون... أنّنا عدنا إلى الغابة المسحورة ومكثنا هناك عاماً دون أنْ نعرف

Bir sefer bebekken, bir kez de Büyülü Orman'a onsuz dönmeye zorlandığımızda.
مرّةً في طفولتها ومجدّداً حين أُرغمنا على العودة إلى الغابة المسحورة مِنْ دونها

Sanırım Büyülü Orman'da öğrendiklerimi ona anlatmamış olabilirim.
لعلّي لمْ أخبرها تماماً بما اكتشفته في الغابة المسحورة

Büyülü Orman'dan dönerken kötü bir büyücüden çaldım sayılır.
سرقته نوعاً ما مِنْ مشعوذ شرّير حين كنت في الغابة المسحورة

Büyülü Orman'da aramızda yaşananları hiçkimse bilmemeli.
يجب ألّا يعرف أحد بما جرى بيننا في الغابة المسحورة

O da bizim gibi Büyülü Orman'dan gelip burada senelerce yaşadı.
قدم مِن الغابة المسحورة مثلنا وأقام هنا لسنوات عديدة

Bence buraya hiç gelmediler. Büyülü Orman'a geri dönmenin bir yolunu bulmaya başlamalıyız.
يجدر بنا البحث إذاً عن طريق العودة إلى الغابة المسحورة

Aslında Büyülü Orman'daki evimizin yanında tam da bu nehirden gelen bir pınar vardı.
في الواقع كان هناك جدول مِنْ هذا النهر نفسه قرب أرضنا في الغابة المسحورة

Büyülü Orman'da oldukları kesin.
إنّهما في الغابة المسحورة هذا مؤكّد.