"büyüler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السحر
• التعاويذ
• تعاويذ
• التعويذات
• تعويذة
• سحراً
• سحرية
• التعويذة
• السحرية
• تعويذات
• العزائم
• سحرًا
• تعاويذها

Bazıları onların şeytani şeyler bildiğini, cadı büyüsü ve kara büyüler yaptığını söyler.
بعض الناس يقولون بأنك تعرف اشياء غير مقدسة حولة ممارسة السحر والاعمال الشريرة

büyüler çok kullanışlı oldukları için haliyle oyuncular tarafından sıkça kullanılıyorlar.
لكنّ بطاقات السحر هامّة جدًّا في هذه اللّعبة، ولهذا يستهلكهن اللاعبون.

Derler ki bazen büyüler bir kadını kısır yapabilir.
يقولون بأن تلك التعاويذ يمكن أن تجعل المرأة عاقرة.

Eğer bu kitapta iblisleri yok etmeye yarayan büyüler varsa, ...sinir bozucu bir virüsü yok etmeye yarayan bir tane de vardır.
إن كان هناك تعاويذ لقهر الشياطين، فلابد أن تكون هنالك تعويذة لقهر الحشرة القذرة أيضاً

Genellikle bu büyüler işe yaramaz. Umarım bu sefer bir işe yararlar.
احتفظا بهذه التعويذات معكما ستحميكما من الشر

Bütün büyüler insan gözünün göremeyeceği bir iz bırakır.
كل تعويذة تخلف ورائها أثر ليست محسوسة للعين البشرية

Tüm bu havada uçuşan büyüler de neyin nesi oluyor söyle bana?
حسنا ما الفكرة في وضع السحر الأسود حول القصر؟

Dengeli değil de, daha ziyade dünyadan nefret eden, kötü büyüler yapan, patlamaya hazır bir bombaymış.
جايلز فى الـ 16 كان قليل التودد إلى أحد أكثر نشاطا فى السحر السئ و كراهية العالم الرجل كقنبلة موقوتة

Kara büyüler yapmaya her zaman hazırımdır.
أنا دائما على إستعداد لعمل بعض السحر المظلم

- Ama sanırım büyüler doğru sonuç vermiyor. - Mesele bu değil.
أعتقد بأن التعاويذ تأتي بنتائج عكسية هذا ليس ما قصدته

Karışıma kulak atınca çok daha güçIü büyüler yapmak mümkündür.
هناك الكثير من التعاويذ التى تعمل جيدا بوجود أذن فى الخليط

Sosyal hayatımıza devam etmeliyiz. Kendi adına konuş. Benim daha beş, altı saat büyüler üzerinde çalışmam lazım.
تحدث عن نفسك, لدي خمسة أو ستة ساعات للعمل علي تفاصيل بعض التعاويذ

Bu sınıfta gereksiz yere asa sallama ve aptal büyüler istemiyorum.
لا يوجد تلويح غبي بالعصا السحرية أو تعاويذ سخيفة في هذا المقرر

Cinler, cadılar, büyüler, girin hepiniz içeri!
أشباح, غيلان, تعاويذ سحرية , كل هذا داخل كل عقل واحد منكم

Tüm o hokus pokuslar, sonsuz büyüler, bebek derisiyle kaplı kitaplar, beş köşede alevler, bakirelerin kanının içilmesi.
كل هذا الهراء تعاويذ لا تنتهي الكتب المقيدة في جلد الأطفال , النجوم الخماسية المشتعلة شرب دماء العذارى

Genelde bu büyüler için üçümüzün de olması gerekiyordu.
التعويذات الكبيرة تتطلب وجودنا نحن الثلاثة

Muhtemelen, diğer büyüler konusunda da haklıydın. Aptalcaydılar.
انا متأكدة أنكِ كنتِ محقة بشأن التعويذات الأخرى, كان غبياً فقط.

Karanlık Rahibeler yeni büyüler öğrendilerse, sana ihtiyacı olabilir.
لو رّاهبات الظلمة قدّ تعلمنَّ سحراً جديداً ، فستكون بحاجة لعونكَ.

Uzak ülkeler, cesur kılıç savaşları, büyüler, kılık değiştirmiş bir prens.
قتال شجاع بالسيوف وتعاويذ سحرية وأمير متنكر

Bu tip büyüler güç kaynağı olarak sürekli canlı olan bir varlığa gereksinim duyarlar.
مثل هذه التعويذة تحتاج لناقل كائن حي متواجد، ليعطيهم القوة

Bir adam tanıyorum, günlerce süren büyüler biliyor.
أعرف ذلك الرجل وهو يعرف تعويذات تدوم لأيام

Kadim büyücüler çok bilge insanlardı. Bir sebebi olmadan çok güçlü büyüler yapmazlardı.
السحرة القدماء كانو رجال الحكمة العظيمة هم لم يشعوذو اقوى العزائم دون سبب

Artık o tarz büyüler yapmıyorum, evlat.
لا أملك سحرًا كهذا بعد الآن، يا فتى

Onun büyü defterinde kendi akıbetimizi belirleyebileceğimiz büyüler mevcut.
كتاب تعاويذها يزخر بالأسحار التي يمكننا استخدامها لخدمتنا.