| Bütün gerin döndürme büyülerini alıyorum. | Open Subtitles | لقد أخذت كل شئ تعاويذ الانتقال . وتعويذ التعليق |
| Durdurma ve uyutma büyülerini de. | Open Subtitles | ولما لا .. تعاويذ لتجعله نعسان جداً لأن ذلك سيكون أفضل كثيراً |
| Flört edip gülüyorsun ve büyülerini kullanıyorsun ama sonuçta neyini riske atmış oluyorsun? | Open Subtitles | أنت تغازل، تضحك تستخدم سحرك ولكن في نهاية اليوم ماذا عن خطرك ؟ |
| büyülerini ve hayallerini görüyorum ihtiyar. | Open Subtitles | ارى من خلا سحرك ورؤياك , ايها الرجل العجوز |
| O yüzden büyülerini sihirlerini yap da kız kardeşimi gerçek bedenine taşı. | Open Subtitles | لذا أجري تعاويذك وأسحارك، وأعيدي أختي لجسدها الحقيقيّ. |
| Bu savaş başladığından beri de ilk kez büyülerini alt edebilecek kadar güçlü bir silaha sahibiz. | Open Subtitles | وللمرّة الأولى منذ دارَت رحى الحرب، نحوز سلاحًا قويًّا بما يكفي لهزيمة سحرهم. |
| ...kraliçe, büyülerini ele geçirmek için köylülerin atalarını öldürdü. | Open Subtitles | عذبت الملكة و قتلت كل أسلاف القرويين لتسيطر على تعاويذهم |
| Zeki kiz. Bir sekilde yer bulma büyülerini devre disi birakmis. | Open Subtitles | فتاة ذكيّة، إنّها بطريقة ما تحجب تعاويذ الاقتفاء خاصّتنا. |
| Çok gizli aile büyülerini sana çevirmesini mi? | Open Subtitles | أن يترجم كتاب تعاويذ عائلتهم القديم وشديد السرية لك؟ |
| - Nedir? Gallah Kitabı'nda, bu tür yaşlanma büyülerini tersine çeviren bir panzehir ismi geçiyor. | Open Subtitles | في كتاب ال(جاله)هناك ترياق يمكنه إبطال مثل تعاويذ الشيخوخة هذه |
| - seks büyülerini. | Open Subtitles | -ستة تعاويذ |
| büyülerini kimin incineceğini düşünmeden bencilce kullanıyorsun. | Open Subtitles | استخدمي سحرك فقط بانانية لايهم من يتأثر |
| O pis pagan büyülerini benden uzak tut! | Open Subtitles | أبقي سحرك الوثني بعيداً عني |
| Bu doğru Mija, büyülerini başka insanların hayatlarını kolaylaştırmak için kullanmalısın. | Open Subtitles | هذا صحيح , (ميجا),يجب ان تسخدمي سحرك لتجعلي حياة ناس اخرين اسهل |
| büyülerini çalışman için güvenli bir yere ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنت تحتاج مكانا آمنا لتتدرب على تعاويذك |
| Ama vampir ruhum büyülerini yapabilmek için.. ..fazla kirliydi. | Open Subtitles | كانت أفسَد بكثير من أن يجدي سحرهم ضدّها. |
| büyülerini yasaklayabilirsiniz, ancak halkınız onları hala seviyor. | Open Subtitles | ربما حظرت سحرهم لكن مازال شعبك يحبونهم |
| Sadece Disir kendi büyülerini etkisiz hâle getirecek güce sahiptir. | Open Subtitles | الـ "ديسير" نفسهم لديهم القدرة على إبطال سحرهم |
| ...kraliçe, büyülerini ele geçirmek için, köylülerin atalarını öldürdü. | Open Subtitles | -جايكوب) ) عذبت الملكة و قتلت كل أسلاف القرويين لتسيطر على تعاويذهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 