"büyümüş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبرت
• كبر
• ترعرع
• نشأت
• ترعرعت
• نمت
• تربى
• كبروا
• تنمو
• يكبر
• ينمو
• نضجت
• ترعرت
• وترعرعت
• نشأوا

Kadın daha da büyümüş. Benim zamanımda sadece 1.87 ve
لقد كبرت في الحجم لقد كانت في زماني تبلغ من الطول مترين ووزنها 100 كيلو جرام

Jen, küçük kardeşimiz büyümüş ve dans klübü serserisine dönmüş.
جين, اختنا الصغيرة كبرت و ذهبت إلى ملهى رقص

Baadshah'ı son gördüğümde küçük bir çocuktu. büyümüş olmalı.
انا اخر مره رايت بادشاه عندما كان طفل اكيد هو كبر الآن.

Annesiyle birlikte Helsingborg'da büyümüş. Annesi ölünce, 17 yaşında oradan taşınmış.
ترعرع مع والدته في هلسينغبورغ إنتقل في عمر 17، عندما ماتت

Ben eğer Tayvan'da veya batı dışında herhangi bir yerde büyümüş olsaydım, mutlu, başarılı LGBT kişileri bulabilir miydim?
إذا نشأت في تايوان أو أي مكان آخر خارج الغرب، هل كنت سأجد نماذج من أشخاص مثليين سعداء ويعيشون حياة مزدهرة؟

Onu çocuk psikiyatrisine götürmüşler ve iyileşip normal biri gibi büyümüş.
, ذهبت لطبيب نفسي للأطفال , تحسنت حالتها و ترعرعت طبيعية

Görünüşe göre, sporlardan biri, tekrar üreyebilecek olgunluğa ulaşana kadar Tanaka'nın içinde büyümüş.
يظهر كما لو أنّ أحد البويغات نمت داخل تاناكا حتى وصل نضجا منتجا.

Şu anda gördüğüm zayıf... ..küçük hayvanlara zarar vererek büyümüş biçare bir adam.
انا فقط ارى رجل ضعيف ، وبائس مثلك الذي بالتاكيد تربى على تعذيب الحيوانات الصغيرة

İki köpeği olan bir çiftlikte büyümüş, tek çocukmuş, eğitimini evde tamamlamış.
كبرت في مزرعة مع كلابين، طفلة وحيدة، تدريس منزلي

Çocuk sahibi olmaya geç karar vermişler, bu yüzden... ..ananem ve dedemle büyümüş gibi oldum.
لقد وُلدتَ في وقت متأخر فأصبحت كما لو كنت كبرت مع اجدادي

Çok büyümüş ve güzelleşmiş yarı görümcemin yanında küçücük görünmek istemiyorum.
لا أريد أن أبدو كالحمقاء أمام أختي غير الشقيقية التي كبرت لتصبح جميلة

İki üç gün büyümüş gibi görünüyordu.
يبدو كأنه كبر يومين أو ثلاثة منذ ذلك الوقت

Şuna bak, nasıl da büyümüş... Aman Tanrım, senin kucağımda oturduğun zamanları hatırlıyorum...
انظروا من كبر يا للهول، أذكر عندما كنتُ أُجلسك بحضني

Cleveland'da büyümüş meteliksiz yüreği ve ruhu olan bir adam o.
هو رجل ولديه قلب وروح الذي كبر وهو مفلس في الشارع الرئيسي في كليفلاند

İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,
أتذكرأنّني كصبيٍّ ترعرع في إنجلترا، عايش أزمة الصّواريخ الكوبية.

Büyük büyük annem ve babam Nijer Nehri kıyısına çok yakın büyümüş.
ترعرع أجداد أجدادي بالقرب من حافة نهر النيجر.

O da bazı Vietnamlılar ile konuştu, Vietnamlı arkadaşları ile büyümüş bir çocuk olarak.
وقد تحدثت بعض الفيتنامية، كطفلة نشأت مع بعض الأصدقاء الفيتناميين.

Burada doğmuş, orada büyümüş, bu yüzden çifte vatandaşlığı var.
لقد ولدت هناو ترعرعت هناك و لديها جنسيتان

Bu ışık taneciği büyümüş ve sihirli, altından bir çiçeğe dönüşmüş.
ومن تلك القطرة الصغيرة المنبثقة من الشمس نمت زهرة ذهبية سحرية

Biliyorsun, ailemiz yetiştirme tankında büyümüş gençleri evlat edinmeye bayılıyor.
لا الا اذا كنت تعرفين عائلة تريد أن تتبنى مراهقا تربى في حاضنة اصطناعية

gel zaman git zaman küçük çocuk ve en iyi arkadaşı büyümüş ve birbirlerinden ayrı düşmüşler.
مر الوقت، والصبي الصغير وأفضل صديق له، كبروا وأنفصلوا

Oraya gidiyoruz. Mısırlar büyümüş oluyor ocaklar yanıyor ama ortalıkta kimse olmuyor.
ذهبنا هناك وجدنا الذرة تنمو و توجد نيران بالمواقد و لا يوجد أحد

Aslında pek büyümüş sayılmaz, senin de gördüğün gibi.
في الحقيقة، لم يكبر في الحقيقة جدا، كما أنت تستطيع الإخبار.

Bizim için çimler her zaman büyümüş, ağaçlar dallarını salmış,
لطالما كان العشب ينمو من أجلنا والأشجار تمد فروعها

Onun ailesinin çalıştığı mülkte büyümüş.
إنها من أخبرتك بشأنها. لقد نضجت في القصر الذي كان يعمل فيه والداه

Kasabadaki kayıtlarına baktım çocuk yetiştirme yurdunda büyümüş.
تأكدت من سجلات المقاطعة ومن الواضح أنها ترعرت في دور الرعاية الكفيلة

Cal, Burada doğup büyümüş ve şehir hayatına özlem duyuyor.
لقد وُلدت وترعرعت هنا وهي مواكبة للحضارة

Birbirinden habersiz büyümüş iki kızın yaz kampında karşılaşıp şok olmalarını anlatıyordu.
حول فتاتين نشأوا على حدة ثم يجتمعون في المخيم الصيفي ويفقدان صوابهما