"büyür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكبر
• يكبرون
• تكبر
• ستنمو
• حجمه
• تنمو
• تتسع
• تنضج
• ينضج
• ينضجون
• وتنمو
• لتنمو
• كبر
• كبروا
• تتضخم

Ne kadar da dokunaklı, Black belki Potter da vaftiz babası gibi bir kaçak olarak büyür
بوتر سوف يكبر و هو مجرم تماما مثل ابيه الروحى

delikanlılar uyuyarak büyür, ama sen öyle istiyorsan sen bilirsin.
، الصغار يكبرون أثناء النوم لكن إفعليّ ما يحلو لكِ

Oyun her durakta büyür çünkü asansör durduğu anda müzik de durur.
تكبر اللعبة مع كل وقفة، لأنه بمجرد توقف المصعد، ستتوقف الموسيقى.

Bicuculline'i bol miktarda verirseniz, et parçaları büyür.
؟ قطع اللحم ستنمو اذا غمرته مع الكيوسلاين الثنائي

Uzaylılarla savaşırız. Bir şey Hodgins'in boynundan çıkar ve büyür.
يمكننا محاربة المخلوقات الفضائية، كالشيء الذي خرج من عنق (هودجينز) وكبر حجمه.

Büyüyebildiğini söyledin. Sadece canlı şeyler büyür.
لقد قلتِ بأنه يمكنه أن يكبر الأشياء الحية فقط من تكبر

50 tanenin içinden hayatta kalan o bir-iki tane timsah büyür ve bataklık kanunlarını koyar.
واحد أو اثنين من التماسيح التي نجت من أصل 50 يكبر ليحكم المستنقع.

Bilirsin işte, destekleyici şekilde böylece iyi ve muteber bir vatandaş olarak büyür.
حتى يمكننه أن يكبر حتى يكون لطيفًا, مواطنٌ صلبْ.

Tatlım, onları elimizden geldiğince küçük tutmaya çalıştığımızı biliyorum ama çocuklar büyür.
أعرف أننا نريد أن نجعلهم صغار أطول فترة نستطيعها لكن الأطفال يكبرون

Şaşalı ve eğlenceli gibidir, ama çocukları çok çabuk büyür ve başları belaya girer.
يبدو فتّان ومرح ،لكن الأطفال يكبرون سريعاً ويمكنهم التورط بالمشاكل

Evet ahbap, oğlanlar büyür adam olur ve adamlar bu derdi çekmeye değmez.
نعم، الأولاد يكبرون ليصبحوا رجالاً والرجال ليسوا سوي مشكلة كبيرة

Ve ruh, her gün neredeyse tutabileceğiniz kadar büyür.
والروح, كل يوم، تكبر لتصبح شيئاً نكاد أن نلمسه.

İnan bana, kızının kendi kararlarını almasına güvenmiyorsan, onun hayatını kontrol altına alırsan, sana kızgın bir şekilde büyür.
صدقني, لو انك لا تثق با ابنتك لكي تصنع قراراتها بنفسها لو حاولت التحكم في حياتها, سوف تكبر وهي تكره الحياة معك

Bir ağaca veya bir arkadaşa özen gösterir ve onunla ilgilenirsen, büyür ve çok uzun süreli sağlam bir ilişkiniz olur.
أجل, والنبتة, أو الصديق, إذا ما غذّيتها وإعتنيتِ بها, ستنمو وتدوم طويلاً.

Bu olay gittikçe büyür.
هذا الشيء سيزداد حجمه

Zamanla bu küçük eller büyür ve kocaman bir adam olursun.
في الوقت المناسب، وتلك الأيدي الصغيرة تنمو كبير وسوف يكون رجلا.

Göz bebekleri büyür pelvisi sana doğru yönelir.
حدقات أعينهم تتسع حوضهم يميل باتجاهك

"Dünya'da edindikleri deneyimlerle her ruh olgunlaşır ve büyür.
و عبر تجاربها على الأرض، تنضج الأرواح و تنمو

İnsanlar büyür ve uzaklaşır, olaylar değişir.
ينضج الناس وينتقلون بعيداً وتتغير الأمور

Bazılarımız büyür, bazılarımız hayatta kalır.
سواء كان ذلك لأنهم ينضجون أو لمجرد النجاة

Bu elli kemik, birleşme çizgileriyle buluşup bağlanana kadar büyür.
وتنمو هذه الخمسون عظْمةً حتى تتلاقى وتتصل عند خطوط التحام.

Tek bir mercan polipi, altında kireç taşı iskeleti bırakacak şekilde tekrar, tekrar ve tekrar bölünebilir. Aynı zamanda güneşe doğru da büyür.
إن سليلة مرجانية واحدة ستنقسم مرة واثنتين وهكذا، تاركةً هيكلًا كلسيًا أسفلها لتنمو باتجاه الشمس.

Sevgiyi öyle fark ettim ki,uzun yalanlarla yaşama katıIdığında dahada büyür
جعلتني أدرك كلما كبر الحب لمده طويلة الكذب ينضم للحياه،

Kaç tane beyzbol oyuncusu sahaya her çıkışında babalarının sevgisini kaybetmekten korkarak büyür?
كم من لاعبي كرة البيسبول قد كبروا وهم يخافون ان يخسروا حب ابائهم في كل مرة يصبحوا اهشاء اكثر؟

Günleri azalan bir ihtiyarın hataları kendisinin gözünde daha da büyür.
أخطاء رجل عجوز تتضخم فى الثدي، كما تنكمش الأيام المتبقيه.