"büyüsünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعويذة
• سحر
• سحرها
• تعويذتها
• تعويذه
• لتعويذة

Madde ve gerçeklik kırıIması. Ruh çağırma büyüsünün geçici bir kırıIma yaratması gibi.
حدث و تشويه حقيقى مثل تعويذة إستدعاء الجريان الدنيوى

Sanırım bu yaptığınız uyandırma büyüsünün sonucu olmalı.
لا بد أنّ هذه عاقبة، تعويذة الإيقاظ التي ألقيتموها

Bir zamanlar gece gökyüzünün büyüsünün altında, beyaz bir evde cesur bir küçük kız yetişti.
كان يا ما كان، تحت سحر السماء المظلمة.. كبرت فتاة برونزية في بيت أبيض.

Sadece bir kadının büyüsünün seni bu kadar çabuk etkisi altına aldığını görmemiştim.
لم أرك تقع تحت سحر امرأة بهذه السرعة من قبل.

Tıpkı seksi büyücüler gibi, Cynthia'nında büyüsünün etkisinde bir kaç adam var.
مثلما في السحر الجنسي, أنها تمتلك رجال عديدون تحت سحرها ونفوذها.

Ayrıca bağlama büyüsünün seni dışarıdaki soyumuza karşı görünmez yapacağının da garantisini verdi.
كما أكدت لي أن تعويذتها الحدودية ستخفيك عن أي أحد خارج نسل أسرتنا.

Bir cadının büyüsünün etkisi altına girdiğini babanı öldürdüğünü, sonra da Midlands'a gittiğini söylediler.
قالوا لي انك وقعت تحت تأثير تعويذه سحرية و قتلت ابوك ثم هربت للاراضي الوسطي.

İz bulma büyüsünün yolu çizmesi için kanını kullanacağım.
سأستخدم دمائكَ لأستقطاب الطاقة اللاّزمة لتعويذة الأقتفاء.

Görünüşe göre Inuit büyüsünün bazı yan etkileri varmış.
إذاً يبدو بأن تعويذة الاسكيمو لها آثار جانبية

Ufak bir yer bulma büyüsünün halledemeyeceği bir şey değil.
ما مِن مشكلة تعجز تعويذة اقتفاء بسيطة عن حلّها.

Koruma büyüsünün onu uzakta tutacağına gerçekten inanıyor musun?
أتظنِ حقًا أن تعويذة الحماية هذه قادرة على إبقائها بعيدًا؟

- Bir Kızıl Taç. İletişim büyüsünün nasıl işlediğini çözmüşsün.
التاجّ القرمزيّ اكتشفتِ طريقة عمل تعويذة الاتّصال

Jocelyn'nin büyüsünün aksine müsrif büyücü hayatına devam etmekte özgür olacaksın.
عكس تعويذة جوسلين و سوف تكوني حرة لان تعيشي الإسراف بحياه الساحر

O kimsenin büyüsünün etkisi altında değil ve Midlands halkı için o bir kahraman.
انه ليس تحت تأثير اي سحر. و بالنسبة الي شعب الاراضي الوسطي فهو بطل.

Bak, Serena'yı görmeye gideceğim. Bu, onun en sonunda babasının büyüsünün etkisinden kurtulduğu anlamına mı geliyor?
هذا يعني أنها وأخيراً خرجت عن سحر والدها؟

İngiltere'nin taşlarının, ağaçlarının, rüzgarının ve suyunun büyüsünün ortaya çıkmasını emrediyorum!
أنا آمر سحر الأحجار الأنجليزية، الأشجار، الرياح والمياة التي تجري.

Ama bütün evi didik didik ettiler. Terk edilmişti. Bütün bunlar onun büyüsünün bir parçası.
ـ انهم فتشوا المنزل بالكامل, لقد كان مهجوراً ـ انه كان جزء من سحرها

Onun büyüsünün etkisi majestelerini zayıflatacak.
أن السيد مسحور أصبح ضعيفاً تحت سحرها, لابد إنهُ مخطىء

- Cadı Kraliçe öleli çok oldu. büyüsünün geri dönmesi imkânsız.
.الملكة الساحرة" ماتت منذ فترة طويلة" .ومن المستحيل أن يعود سحرها

Bu efendilik bağı, onun sevdiklerini korumak için kullandığı en güçlü büyüsünün özelliğidir.
رابطة التحوُّل هي أحد جوانب تعويذتها الأقوى لحماية أعزّ أحبّائها.

Sanki herkes D'Haranların büyüsünün etkisi altında.
انها كما لو ان كل الناس واقعون تحت تأثير تعويذه من صنع "الدهارن".

Eğer taş büyüsünün en kötü yan etkisi açlıksa ucuz yırttık demektir.
إن كان الشره أسوأ عرض جانبيّ لتعويذة الحجر، فإن بلاءنا هيّن.