"büyüyünce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكبر
• يكبر
• تكبرين
• عندما أكبر
• كبرت
• اكبر
• يكبرون
• سيكبر
• كبر
• نضجت
• نكبر
• يكبروا
• عندما تكبري
• تكبرون
• يكبرن

Bir gün sen de Büyüyünce, insanların bunu yaptığını anlarsın.
ويوماً ما عندما تكبر ستدرك أن هذا ما يفعله البشر

Sen yoksul Büyüyünce çok ileriyi düşünmeye alışkın olmuyorsun.
عندما تكبر فقيرًا، لا تعتاد على التفكير على هذا المدى البعيد.

Bu Ejderha erkekleri Büyüyünce, aşk ve iş hayatında çok daha fazla rakipleri olacak.
وعندما يكبر اطفال التنين هؤلاء، فسيواجهون منافسة مستعره في مجال الحب والعمل.

Sizi daha iyi tanımam için bir kâğıda isminizi, yaşınızı ve Büyüyünce ne olmak istediğinizi yazın.
حسناً لنتعارف أكثر ليكتب كل منكم اسمه، عمره وما ينوي فعله عندما يكبر

Şu haline bak. Şimdiden bu kadar seçici olursan, Büyüyünce asla bir koca bulamazsın kendine.
صعب أرضاءكِ من الآن، لن تجدّي زوجًا أبدًا عندما تكبرين

Büyüyünce Noel Baba olmak istersem, seni damdan itmem yetiyor mu?
أتعنى بذلك ان إذا أردت أن أكون بابا نويل عندما أكبر كل ما أفعله هو أن أدفعك من على السطح؟

İçlerinden biri Büyüyünce Teğmen Wilt gibi biri olursa inanın çok gurur duyarım.
أذا كبرت أي واحده فيهم لتصبح مثل حالمة الرايه ولت سأكون أب فخور

Çocukken hiçbir şey anlamazsın her şey karmaşıktır Büyüyünce anlayacağını sanırsın.
عندما كنت صغيراً , ولا تعي شيئاً هل فكرت عندما تكبر أن كل شي سيصبح منطقي

Büyüyünce yapacağın, hoşuna giden tabakayı seçmek O da senin bokun olacak, başka açıklaması yok.
.. و كل ما تفعله عندما تكبر أن .. أن تزيل الطبقة التى تريد و و تضع أخرى من ابتكارك

- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
حسناً حسناً, ماذا تود ان تصبح حينما تكبر..

Gerçek bir çocuk olduğunda, Büyüyünce bayanlara benden söz et.
عندما تصبح صبيا حقيقيا، ذكر النساء بي عندما تكبر.

Sid, Büyüyünce ne olmak istiyorsun evlat?
سيد,ما الذى تريد أن تفعله عندما تكبر يا بنى؟

Sanırım Büyüyünce itfaiyeci olmak istemiş. Sen istemedin mi?
لا أعلم ربما أراد أن يكون إطفائي عندما يكبر

Evet, o şimdi çok sevimli. Fakat Büyüyünce Ateş Ulusu ordusuna katılacak.
إنه لطيف الآن , لكن عندما يكبر سينضم لجيش أمة النار

Büyüyünce sizin gibi olsa yeter, bayım.
يمكنه أن يفعل ماهو أسوأ من أن يكبر ليكون مثلك ياسيدي

Sen de Büyüyünce neye benzeyeceğini görmek istedin.
أردت فقط أن تعرف كيف قد يبدوا شكلك حين تكبرين

"Büyüyünce bir sürü yabancı adamla sikişeceğin,
عندما أكبر ,أريد ممارسة الجنس مع الكثير من الرجال الغرباء

Büyüyünce, sadece babamı dövmeyi düşündüm.
لذا أنا كبرت وكل ما كنت أفكر فية هو أن أقاتل أبى

Şey, açıkçası, öğretmenlerimin çoğu Büyüyünce bir baltaya sap olamayacağımı düşünüyordu.
حسنا، الحقيقة هي، اعتقد معظم أساتذتي أنني لن اكبر لإنجاز الكثير

Bütün insanlar Büyüyünce inanmadıkları bir çok şeye küçükken inanırlar.
كل الأطفال يؤمنون بأشياء يتوقفون عن التصديق بها عندما يكبرون

Kim bilir, Victor Büyüyünce programcı veya profesyonel bir bilgisayar bilimcisi olacak mı?
فمن يدري إن كان سيكبر فيكتور ويصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترف؟

John da, Michael da, bilgisayar animasyonu alanında buluşlar yaptılar Büyüyünce.
وقد كبر جون وميشيل ليصبحا لاحقا من المبتكرين للرسوم المتحركة على الكمبيوتر

Ve Büyüyünce, onlara katildim.
لذا عندما نضجت كفايه , ألتحقت بهذا العمل.

Saatlerce oturur biz Büyüyünce O.Z.'nin nasıl bir yer olacağını hayal eder dururduk.
قضينا ساعات في تصور مستقبل المنطقة الخارجية عندما نكبر

Bazı küçük çocuklar, Büyüyünce başkan olmak ister.
بعض الأطفال الصغار يريدون أن يكبروا ليصبحوا رؤساء

Annemin de bana sürekli söylediği ve Büyüyünce kızımın da çocuklarına söyleyeceğine emin olduğum bir şey.
بأن والدتي قالت لي دائما أنني واثقة عندما تكبري وقالت بإنها ربما تقولها لأطفالها

Çocuklar, Maggie Anne'ye Büyüyünce ne olmak istediğinizi söyleyin bakalım.
اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون

Sanırım her zaman kötü kızların Büyüyünce ve kendi çocukları olunca biraz iyiye döneceklerini sanmıştım.
طالما اعتقدتُ بأن الفتيات اللئيمات يصبحن لطيفات عندما يكبرن وينجبن أطفالاً