| Sid, büyüyünce ne olmak istiyorsun evlat? | Open Subtitles | سيد,ما الذى تريد أن تفعله عندما تكبر يا بنى؟ |
| Hâlâ büyüyünce ne olmak istediğine karar veremedi. | Open Subtitles | وهي معرفة ما أنها تريد أن تكون عندما تكبر. |
| Bir ruh yerine düzinelerce de alabilirsin. büyüyünce ne olacağını bilmiyorsun. | Open Subtitles | اقصد , يمكن الحصول على روح واحد أو العشرات أنت حتى لا تعلم مالذي ستصبح عليه عندما تكبر |
| Söylesene büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟ |
| büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟ |
| Sizi daha iyi tanımam için bir kâğıda isminizi, yaşınızı ve büyüyünce ne olmak istediğinizi yazın. | Open Subtitles | حسناً لنتعارف أكثر ليكتب كل منكم اسمه، عمره وما ينوي فعله عندما يكبر |
| Beş yaşındayken, oğlum Steve'e büyüyünce ne olmak istediğini sordum. | Open Subtitles | عندما كان عمره خمس سنوات سألت ابني ستيف ماذا يريد ان يصبح عندما يكبر |
| Hayır. büyüyünce ne olacağını söyle bakalım. | Open Subtitles | كلا، أخبرهم ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر. |
| büyüyünce ne yapmak istiyorsun, Dawson? | Open Subtitles | ماذا كنت تريد أن تكون عندما تكبر ؟ |
| büyüyünce ne olacaksın? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تصبح عندما تكبر ؟ |
| büyüyünce ne olmak istersin? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تصبح عندما تكبر ؟ |
| Gerçekten sıkıca kapat. Ve büyüyünce ne olmak istediğini düşün. | Open Subtitles | فكر ,فكر فيما تتمنى أن تكون عندما تكبر |
| büyüyünce ne olmak istersin, Dewey? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تكون عندما تكبر , ديوي؟ |
| büyüyünce ne olmak isterdin? | Open Subtitles | ماذا كنت تريد أن تصبح عندما تكبر ؟ |
| Peki, büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | إذاً ماذا تريدين أن تصبحي عندما تكبرين؟ |
| Sen büyüyünce ne olacaksın? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلى عندما تكبرين؟ |
| Ben büyüyünce ne olacaksın? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تصبحى عندما تنضجين؟ |
| Ona büyüyünce ne olacağı sorulduğunda her zaman aynı cevabı verirdi. | Open Subtitles | عندما يسأله الناس عمن طموحاته "عندما يكبر , يقول نفس الشيئ دائماً اريد ان اصبح "ولد ضخم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 