"büyüyecekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكبرون
• سينمو
• يكبروا
• ستنموا

ve derecelendirebildiğim bir hobi hakkında konuşacağım ve çocuklarla beraber yıllardır çektiğim bazı fotoğrafları göstereceğim, umarım çocuklar roketleri severek büyüyecekler, ve sonunda Richard Branson veya Diamandis gibi olacaklar.
سأتحدث معكم عن هواية قابلة للتضخم وأريكم بعض الصور التي إلتقطها عبر السنين مع أطفال مثل هؤلاء، أطفال نأمل أنهم سيكبرون ليحبوا الصواريخ وربما يصبحوا ريتشارد بارسون آخر أو دايمانديز

Ama biliyorsun çünkü günün birinde büyüyecekler ve-
لكنه يستحق العناء لأنكِ تعرفين، أنه في يوم ما ..سيكبرون ويصبحوا

Ebeveynlerinin birçoğunun yanlış düşündüğü şeyi doğru bilip yaptığını bilerek büyüyecekler.
سيكبرون عالمين بأن والديهم شقوا طريقهم بأنفسهم. على الرغم من ان الجميع يعتبر هذا الطريق خاطيء.

Entomoloji uzmanlarımın düşüncesi, bu böcekler ortaya çıktıklarına göre üssel sayılarla büyüyecekler.
طبقا لرجالنا في علم الحشرات هذا البقّ سينمو تصاعديا الآن بعد ان ظهروا

Çok yakında büyüyecekler
وكل شيء قريبا سينمو

Evliliğimiz sayesinde bu çocuklar müttefikim olarak büyüyecekler.
الارتباط مع هؤلاء الاطفال سيسمح لهم ان يكبروا كحلفائي

Açlık çekmek yerine, beyefendiler, hanımefendiler olarak büyüyecekler.
بدل أن يموتو جوعا يكبروا ليصبحوا سيدات و سادة محترمين

Şimdilik küçükler ama ileride katlanarak büyüyecekler.
انّها صغيرة الآن ولكن (جاوتوما) ستنموا بطريقة سريعة

Beni, tek efendileri... olarak bilip büyüyecekler,
سيكبرون على علم أنني سيدهم الحيد

Burada büyüyecekler.
سيكبرون هنا , في الوطن

Bir gün büyüyecekler ve ben sadece...
... سيكبرون ذات يوم، وأنا

Kimse önyargıyla doğmaz. büyüyecekler.
لا أحد يلد بحقده لا بد أن يكبروا قليلاً

- Çok hızlı büyüyecekler.
-هذه الاشياء ستنموا بسرعة