"bırakırdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يترك
• سيترك
• سيتركك
• لتترك
• كان يوصلنى
• كان يتركه

Her kuralı çiğneyebilirdi ortağını tehlikede bırakırdı ama yine de o bir kahramandı.
بإمكانه كسر كلّ قاعدة، يترك شريكه في خطر، ومع ذلك يكون هو البطل.

Evet, buluşabilmemiz için hayır kurumu mağazasının tuğlalarının arasındaki deliklere sıkıştırılmış notlar bırakırdı.
وكان يترك لي بعض المذكرات محشورة داخل جحرفي الحائط الواقع آخر المتجر الخيري هكذا كنا نلتقي.

Ben aşırayım diye bozukluklarını bile bile etrafta bırakırdı.
نعم كان يترك الفكة ظاهرة عندما كنت صغيراً لأتمكن من سرقتها

Eğer şirketin bir parçası olmanı isteseydi, sana bir pay bırakırdı.
لوأرادأن تكونيجزء منالشركة, لكان سيترك لك نصيباً

Burada bir garnizon bırakırdı elimizde kalan ufak filoyla ganimeti Makedonya'ya götürürdü Atinalıları bizi desteklemeye zorlardı, sonra da 5 kat güçlü bir orduyla istila ederdi.
-كان سيترك حامية هنا -وياخذ الغنائم الى مقدونيا فى اسطول اقل مما تركنا -و لاجبار اثينا على امدادنا بغزوها ثانية بجيش اكبر من هذا خمس مرات

Kim olduğunuzu bilseydi, rahat bırakırdı sizi.
كان سيتركك لو كان يعرف من انتي

Yerlerde mobilyaların oynadığına dair bir iz yok. Bir mücadele olsaydı iz bırakırdı.
.لا خدوش في الارضيه ناتجه من حركة الأثاث المشاجره كانت لتترك آثار

Koro çalışmasından sonra beni ve arkadaşımı okuldan eve bırakırdı.
في أيّام الأربعاء بعد فرقه الغناء الجماعى كان يوصلنى أنا وأفضل صديقاتى من المدرسه للمنزل

- Laptopunu ofisinde bırakırdı.
حاسبه المحمول ؟ لقد كان يتركه دائماً في مكتبه

Radyoyu parçaları evin her yanına dağılmış bir şekilde ortalıkta bırakırdı ve annen de o radyonun sesini açıp, evin içinde deliler gibi dans etmeye bayılırdı.
كان يترك الراديو في المنزل قطعاَ صغيرة وكانت تحب تشغيله والرقص حول المنزل

Büyükbaban bir göreve gittiğinde bunu bana bırakırdı.
كلمّا كان جدك يذهب فى مهمة كان يترك هذة معى لأحفظها

Gerçek bir soyguncu, cüzdanı, adamı öldürdüğü yerde bırakırdı. Taşıdığı yerde değil.
اللص الحقيقي سوف يترك المحفظة حيث قتل الرجل، ليس بالمكان الذي ألقاه فيه.

demek istediğim, pusula katili her zaman... kurbanların yanında bir pusula ve pişmanlık notu bırakırdı.
أعني أن قاتل البوصلة دائماً ما يترك ملحوظة أو علامة وبوصلة مع كل جثة

Babanız şehirler arası seyahat ederken sizleri bana bırakırdı.
كان والدهما يمرّ بالبلدة و يترك الصبيين معي

Evet. Ama çıkarken hep arar ya da not bırakırdı.
لكنّه يتّصل دائماً عندما يكون بالخارج أو يترك ملاحظة

Her zaman camı açık bırakırdı balkon kapısını ve havalandırmayı.
كان دائما ما يترك النافذة مفتوحة, و الباب مُشرعٌ على الشرفة, و المروحة تعمل

İkiz her zaman kurbanın elinde iki dolarlık bir banknot bırakırdı.
جيمنى كان دائما ما يترك ورقة الدولارين فى يد ضحاياه

Yara mı bırakırdı?
هل سيترك هذا ندبة؟

Benim tanıdığım Michael, arkasında darmadağın olmuş cesetlerden bir iz bırakırdı.
({\pos(192,220)}مايكل) الذي أعرفه كان سيترك آثاراً على الجثث المُحطمة

Dobbin olmasa seni yüzüstü bırakırdı. Yaşasaydı da seni terk ederdi.
كان سيهجرك لولا تدخل "دوبين"، و كان سيتركك لو ظل على قيد الحياة

Bir not bırakırdı.
كانت لتترك رسالة، لماذا لم تفعل؟

Hep burada bırakırdı.
كان يتركه هنا طوال الوقت