"bırakabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نترك
• ونترك
• نتوقف عن
• توصيلكم
• نوصلك
• يمكننا التوقف
• يُمكننا وضع
• يمكننا توصيلك
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ
• نتركها و حسب
• نتركُها

Arkamızda iz bırakabiliriz ve ikimiz de bunun tehlikesini biliyoruz.
ممكن ان نترك خيط يدل علينا وكلنا نعلم خطورة ذلك

Bütün bu saçmalıkları arkamızda bırakabiliriz ve bu yakınlık için memnun olabiliriz.
دعونا . نترك كل هذا الهراء وراء ظهورنا . هل نتستطيع ؟

Bu retrovirüs yardımıyla o yarısını söküp sadece insan kısmını bırakabiliriz.
يمكننا بواسطة هذا الفيروس الرجعي... أن ننزع تلك الأجزاء ونترك فيها الأجزاء البشرية فقط

Senin ateşini almayı ve diğer o saçma şeyleri yapmayı bırakabiliriz.
ويمكننا ان نتوقف عن اخذ درجة حراراتك والقيام بكل تلك التفاهات

Pekâlâ. Sanırım sizi oraya bırakabiliriz. Şehir bir saatlik uzaklıkta.
حسنٌ، أفترض بوسعنا توصيلكم لكنها على بعد ساعة من البلدة

burada değiller, yani, seni evine kadar bırakabiliriz.
إنهم ليسوا هنا ، لذا أظن أننا سوف نوصلك للمنزل.

Sporcuların partnerlerine kum torbası gibi davrandığı profesyonel sporları desteklemeyi bırakabiliriz.
يمكننا التوقف عن دعم الرياضة المهنية حيث يعامل الرياضيين شركائهم باللعب كما لو كانوا أكياس مخصصة للكم.

Umarım seni acele ettirmiyorumdur tatlım. İstersen işi doğasına bırakabiliriz.
أَتمنّى أنني لا أُسرعُك ، نحن دائماً يمكننا ان نترك الطبيعة أن تأخذ مجراها

Artık bir ceset de bırakabiliriz. Altına sıçacak.
الان يمكننا أيضاً ان نترك جثة ستصاب بالجنون

Estetik yargılamaları yazanlara ve konuşanlara bırakabiliriz.
نترك الحكم على الجماليات للكتاب و المتحدثين .

Sanırım bu işi ona bırakabiliriz.
وأعتقد أننا يمكن أن نترك الأمر له

Veya, T-ball'u da bırakabiliriz.
أو يمكننا أن نترك بيسبول الصغار

Beraberce yaptığımız bunca şeyden sonra Amagi'yi nasıl burada bırakabiliriz ki?
بعد كل شىء نحن نفكر كيف نترك اماجى هنا؟

Bu retrovirüs yardımıyla, o parçasını silip atarak geride sadece insan kısmını bırakabiliriz.
يمكننا بواسطة هذا الفيروس الرجعى... ... أن ننزع تلك الأجزاء... ... ونترك فيها الأجزاء البشرية فقط.

Senin yerine mekanı kitleyip anahtarları arka tarafa bırakabiliriz.
مهلاً، يمكننا أن نغلق ونترك المفاتيح.

Nelere sebep olacağından emin olmadan önce çocuklarımızın kulak enfeksiyonu için yazılmış bir reçete için ısrar etmeyi bırakabiliriz.
يمكن أن نتوقف عن الإصرار على وصفة طبية لعدوى أذن لأطفالنا قبل أن نتأكد من سبب العدوى.

Tabii ki, bu demektir ki onun iblislerinin peşinden gitmeyi de bırakabiliriz, ki benim için sorun yok.
بالطبع ، هذا يعني أن نتوقف عن السعي وراء مشعوذيه أيضاً

Bir sonraki kasabaya kadar sizi bırakabiliriz sanırım.
أظن أنه بإمكاننا توصيلكم إلى البلدة التالية

Sizi bırakabiliriz.
استطيع توصيلكم.

Seni eve bırakabiliriz.
هل من الممكن أن نوصلك ألى منزلك

Birbirimizi suçlamayı bırakabiliriz.
يمكننا التوقف عن الإشارة بأصابع الإتهام لبعضنا البعض

Harika. Yakın zamandaki gerginliği ardımızda bırakabiliriz.
رائع، يُمكننا وضع أيّ توتّر كان بيننا مُؤخراً وراء ظهرنا.

En yakın tren istasyonuna bırakabiliriz, istersen tabii.
يمكننا توصيلك الي اقرب محطة قطار ، اذا كنت تريد

Hepsini geride bırakabiliriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ كُلّ هذا ورائنا.

- Onu bırakamayız. - bırakabiliriz.
ــ لا يمكننا أن نتركها و حسب ــ نعم ، بإمكاننا ذلك

- Onu bırakamayız. - bırakabiliriz.
ــ لا يمكننا أن نتركُها فحسب ــ نعم ، بإمكاننا ذلك