"bırakan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترك
• يترك
• تركوا
• تركها
• يتركني
• تاركة
• يتركون
• هجر
• ترككِ
• تركنى
• يتخلى
• وتركني
• من تركني
• الذي توقف
• الذي ألقى

Demek çocuğunu bir köpek sepetinde eşiğime bırakan adam sen misin şimdi?
إذاً أنت هو من ترك الطفل على عتبة بيتي في سلة كلب

Bu zaman bombasını bırakan bir arkadaş yoldan çıkmış olamaz.
لكن صديقك لم يكن مخادعاً إن ترك هذهِ القنبلة الموقوتة

Burada, nesne üçgendir ve nesneyi olduğu gibi değiştirmeden bırakan dönüştürme 120 derecelik döndürmedir.
في هذه الحالة، الكائن هو المثلث، والتحول الذي ترك الكائن دون تغيير هو الدوران بمقدار 120 درجة.

Çünkü, bunları bırakan kişi beni çok iyi tanıyor gibiydi.
لأن الشخص الذي يترك هذه الأشياء يبدو انه يعرفني جيداً..

Çocuğunu kreşe bırakan 37 nolu aile lütfen gelip çocuğunuzu alın.
الوالدان رقم 37 الذين تركوا طفلهم بالحضانة. الرجاء الحضور واستلام الطفل.

Çantaya ulaşabilecekken bırakan ben değildim.
وانا ليست من كان عنده الحقيبة في يده وبعد ذلك تركها تسبح بعيدا

Bu sabah gerçekleşmiş. Bu tamamen saçmalık. Not bırakan oldu mu?
هذا هراء هل ترك أحدهم ملاحظة لأنني لم أغادر

Ama kimliksiz size bileti bırakan kişiden onay almalıyım.
ولكن بدون هوية، يلزمني تأكيد من الشخص الذي ترك التذكرة

...Xerox gibi kapısını her zaman açık bırakan.
زيروكس الذي ترك الباب مفتوحًا طوال الوقت

Seni, tatlı evini geride bırakan bir adam sanmıştım.
لقد اعتقد أنك الرجل الذي ترك حبيبته في المنزل

Şimdi de Dagon'un Korkusu'nu oraya bırakan kişiyi araştırıyor.
الآن هي في الخارج تحقق عمن ترك كرة الدراغون خلفه

Her şeyi aniden bir gecede bırakan,... beş yıl sonra burada eğitim vermek üzere tekrar ortaya çıkan,... sonra en çok satanlar listesine giren bir kitap yazan,... dünyanın önde gelen seri katil profilcisi.
كان يجمع تحليل سمات القتله التسلسليين والذي فجاءه ترك كل شئ ومنذ خمس سنوات قرر أن يعلم هنا

Bu şekerlemeleri kapımın eşiğine bırakan küçük peri sen misin?
هل أنت ذلك الجني الصغير الذي ترك هذه الحلوى عند عتبتي ؟

Teslim alınacak sahte banknotları muşambanın altına bırakan aynı kişi.
الذي أيضاً ترك النقود المزيفة أسفل قماش القنب هذا للحصول عليه

İnsanları karanlıkta bırakan şeyin Kuzey Kore'deki kurallar olduğunu öğrenmek sizi şaşırtmayacaktır.
الآن ، فلن تستغرب أن النظام في كوريا الشمالية يترك الناس هناك في ظلام.

Başkalarını işin dışında bırakan her zaman sen olurdun.
لطالما كنت الشخص الذي يترك الآخرين بشكل مفاجئ

Başkalarını işin dışında bırakan her zaman sen olurdun.
لقد كنت دائمًا الشخص الذي يترك الآخرين بشكل مفاجئ

Sanırım bunu bırakan kişi suçu bana atmaya çalışıyordu.
أفترض بان من تركها هناك يحاول أن يضعني في حيز الشبهة

Evet,cumartesi günkü dansta beni yalnız bırakan iş.
نعم . العمل الذي يتركني أذهب للحفل الراقص يوم السبت وحيدًا

Ve,yıllık tatilierindeki işsizliği... ...bırakan madenci grupları... ...dağ boşaltıldıktan sonra devam ettiler.
وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، تاركة بطالة أكثر في أعقابها.

Kurbanlarını bu şekilde bırakan binlerce hata var.
هناك العشرات من المخلوقات من يتركون خلفهم ضحاياهم بهذه الحالة

Buraya Joy'u mihrapta bırakan adamla buluşmaya geldik.
أنا هنا لأقابل الرجل الذي هجر جوي فى زفافها

Seni yatağa üç gün kelepçeli bırakan adam kimse önünde saygıyla eğiliyorum.
الذي ترككِ مكبّلة بالأغلال .. في الفراش لثلاثة أيام فله كلّ الإحترام

Beni oğlumla bir başıma bırakan bir kocam vardı. Bir şeyler yapmalıydım.
لدي زوج تركنى انا و ابنى بدون اى شىء كان لابد ان افعل شىء ما

Bilinmesini istiyorum ki ben Tatanka Iyotaka, Oturan Boğa silah bırakan son şef olarak buradayım.
دعها تكون واضحة انه انا تانكا ليكوتا الثور الجالس كنت اخر زعيم يتخلى عن بندقيته

Şayet bana kazık attıktan sonra beni canlı bırakan Tuco'yu hiç tanımamış demektir.
أيا كان من صلبني وتركني بعدها أعيش فهو لا يعرف شيئاً عن توكو.

Beni dışarıda çürümeye bırakan bazı insanlar var. Bazen onları bulmak istiyorum.
هناك من تركني خارجاً حتى أتعفّن أحيانا، كل ما أريده هو العثور عليهم

- Dokunmayı bırakan ben değildim! - Belki. Ama dokunduğun kişi ben değildim!
أنا لست الشخص الذي توقف عن الملامسة أوه , ربما ولكنك لم تكن تلامسني

Senin, şerif yardımcısının evinin önüne bir ceset bırakan adam olduğuna hâlâ inanamıyorum.
ما زلتُ غير مصدّق أنّكَ الرجل عينه الذي ألقى جثّة عند منزل نائب عمدة