"bırakmalıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتركك
• أتوقف عن
• أستقيل
• أن أتوقف
• اتركك
• اتوقف عن
• أن أترك
• عليّ التوقف عن
• أتوقّف عن

- Ben de seni, beni ve onu bıraktığın gibi, bir gezegenin ortasında, kaderine bırakmalıyım.
يتوجب عليّ أن أتركك كما تركتني كما تركتها ملقى في قلب كوكب ميت

Seni asla bırakamayacağımdan korkarım. Ama artık bırakmalıyım.
أخاف أنني لن أدعك تذهب ويجب عليَ أن أتركك

Rhonda'nın çikolatalarını yemeyi bırakmalıyım.
أوه يجب علي أن أتوقف عن أكل شوكولاة روندا

Tüttürmeyi bırakmalıyım. Tüttürmeyi bırakmalıyım. Rehabilitasyona gitmeliyim.
يجب أن أتوقف عن التدخين يجب أن أتوقف عن التدخين

Bunun için de The Cheesecake Factory'de garsonluğu bırakmalıyım.
فيتعيّن أن أكرّس كل جهودي عليه. ولأفعل ذلك، يجب أن أستقيل من عملي كنادلةٍ بالمطعم.

Dışarıdakilere ulaşmak için seni burada bırakmalıyım.
سأحتاج أن اتركك هنا، محاولة أن أنشر خبراً إلى الخارج

İstihkâm birlikleriyle dalga geçmeyi bırakmalıyım.
سوف اتوقف عن السخرية من المهندسين الحربيين.

Ofisi arayıp, bir mesaj bırakmalıyım.
علي أن أتصل بالمكتب علي أن أترك رسالة. أعني، بأنهم سيظنون بأن شيئا

- Seni bırakmalıyım, Frankie.
يجب علي أن أتركك يا فرانكي ماذا؟

Yemeğini alıp seni burada bırakmalıyım.
من المفترض أن آخذ طعامك و أتركك هُنا.

- Bu istediğin birşey değildi, ve şimdi çok uzağa gitti, ve şimdi seni serbest bırakmalıyım, çünkü sen çok iyisin.
-إن هذا كان لقائًا مُعدًا مُسبقًا لم ترده أصلاً . ولقد وصل إلى مدى بعيد,والآن يتوجب علي أن أتركك لأنك لطيفٌ جدًا

Belki de artık, dürüst ilişki diye bir şey olmadığını kabul etmeliyim ve aramayı bırakmalıyım.
ربما عليّ الإعتراف بأنه لا يوجد شيئًا يسمّى علاقة صادقة وأن أتوقف عن البحث

Doğru, bu gömlekleri giymeyi bırakmalıyım zaten.
أجل، علي أن أتوقف عن أرتداء هذه على كل حال

Yani kendini suçlu hissetmemen için içkiyi mi bırakmalıyım?
إذن، أعلي أن أتوقف عن الشرب حتى لا تشعري بالذنب ؟

- Teşekkür ederim. Belki de işi bırakmalıyım. - Siz ikiniz hangi cehennemdeydiniz?
- شكراً ربما يجب أن أستقيل من عملي ما رأيك أين بحق الحجيم كنتما ؟

O zaman ben de sizinle bırakmalıyım.
إذن لابد أن أستقيل معك أنا أيضاً

Sanırım seni işinle başbaşa bırakmalıyım.
على ان اتركك تعود الى العمل نعم , صحيح

Bu bir hataydı. Seni kendi başına bırakmalıyım.
كانت تلك غلطة يتعين علي ان اتركك لوحدك

Herkes hakkında endişelenmeyi bırakmalıyım biliyor musun?
أتعلمين ماذا ؟ يجب أن اتوقف . عن القلق بشأن أي شخص آخر

İşe gitmeden önce bisikletimi apartmanın önüne bırakmalıyım.
يجب أن أترك درّاجتي في الشقّة قبل أن أذهب للعمل

Üzgünüm. Öğlen yemeklerinde çalışmayı bırakmalıyım.
آسفة، يجب عليّ التوقف عن العمل أثناء فترة غدائي.

Belki de dünyayı değiştirmeye çalışmayı bırakmalıyım.
ربّما ينبغي أن أتوقّف عن محاولة تغيير العالم