"bırakmazlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتركون
• يتركوا
• يتركوك
• يتركونا
• يتركوها
• يتوقفوا
• يستسلموا
• يتركوننا

Apaçiler nedensiz iz bırakmazlar.
هنود الأباتشى لا يتركون وراءهم آثاراً ما لم يكن لديهم دوافعهم الخاصة. لا يروقنى ذلك.

Denizciler kendilerinden birini asla arkada bırakmazlar. Sizinle kalıyorum.
قوات البحرية لا يتركون أصدقئهم ويرحلوا سأنتظر معك

Aramayı durdursalar bile, yıldız geçidini asla korumasız bırakmazlar.
حتى إذا توقفوا عن التفتيش لن يتركوا البوابة أبدا بدون مراقبة

Nasıl baraj var? Nasıl Kızıl Haç'ı bırakmazlar? Barajı zorlayın.
ألن يتركوا الصليب الأحمر يمر من خلال تلك الحواجز؟

Gerçekten bunu yapmana izin vereceklerini mi düşünüyorsun? Beni öldürürsen, bunu yanına bırakmazlar.
إنك لا تعتقد حقا أنهم سيتركونك تفعل ذلك إن قتلتني، لن يتركوك وشأنك

Eğer kapıyı kapatmazsak bizi yanlız bırakmazlar, Cooper.
لن يتركونا و يجب أن نغلق الباب يا كوبر

Onu orada yalnız bırakmazlar Bir şey oldu.
انهم لن يتركوها هناك طويلا .. هناك شئ خطا

bak, eğer birşey söylemezsen insanlar sana saygısızlık yapmayı asla bırakmazlar.
ان لم تقل شيئاً فالناس لن يتوقفوا عن التمييز

Peşini asla bırakmazlar.
إنهم لن يستسلموا

Bizi başka türlü rahat bırakmazlar.
إنها الطريقة الوحيدة حتى يتركوننا في حالنا

Bizim adamlarımız birbirini asla geri bırakmazlar. Bu öğrendiğin üç şey oldu.
قومنا لا يتركون بعضهم يموتون تلك ثلاثة أشياء تعلّمتها

Bunlar herşeyi kendileri alır ve bize birşey bırakmazlar.
الذين ياخذون كل شئ لانفسهم ولا يتركون شئ لنا

Evet bırakmazlar. Adli laboratuvarda okunabilen tehditler de bırakmazlar.
نعم، هم لا يفعلون ذلك، لكنهم يتركون رسائل تهديد لا يتم قراءتها إلا في مختبر الطب الشرعي

Arabayı geri getirmezler, çantanı bırakmazlar nakit paranı bırakmazlar.
هم لا يرجعون السيّارة، لا يتركون محفظتك لا يتركون أموالك

Bazı insanlar sevgilerini ifade etmek için, kendilerini bırakmazlar.
بعض الناس لا يفعلون ذالك ان يتركوا انفسهم تعبر عن حبهم

Kurbanlarının kaçamayacağına emin olmasalar onu serbest bırakmazlar.
لكن ما لا أفهمه هو مخاطرتهم لهذه الدرجة لن يتركوا ضحيتهم تهرب

- Adamlar buranın müdavimi. - Onlar tuvaleti o durumda bırakmazlar.
-كلهم زبائن أساسيون هنا لن يتركوا المرحاض على تلك الحالة

Yardım etmeye geldim. Polisler seni bulurlarsa asla peşini bırakmazlar baba.
أنا هنا لمساعدتك ، لو أن الشرطة وجدتك لن يتركوك أبي

Bu heriflere karşı dik durmazsan seni asla rahat bırakmazlar.
اذا لم تقف لهؤلاء الرجال انهم أبدا لن يتركوك وحيدا

Hepimiz yüzlerini gördük. Bizi canlı bırakmazlar.
...لقد رأينا وجوههم، لن يتركونا نعيش

Hepimiz yüzlerini gördük. Bizi canlı bırakmazlar.
لقد رأينا وجوههم، لن يتركونا نعيش...

Hayır. Ama arkalarında da bırakmazlar.
لا يفعلون ذلك ولا يتركوها أيضاً

Seni idam sehpasından kurtarabilirler ama aşağılamayı bırakmazlar.
ربما ينقذك هذا من حبل المشنقة ولكنهم لن يتوقفوا عن السخرية منك،

Bazıları korkaktır. Frank Griga gibileri ise bırakmazlar.
"بعض الأشخاص جبناء الأشخاص مثل (فرانك جريجا) لا يستسلموا"

Bizi rahat bırakmazlar.
لن يتركوننا نستكمل حلمنا سنهرب، إذن